loi-programme
- Exemples
Article 124 de la loi-programme. | Article 124 of the programme act. |
La loi-programme prévoit une série de mesures fiscales en faveur du transport maritime en Belgique : | The programme act provides for a series of tax measures for maritime transport in Belgium: |
La loi-programme prévoit qu’au moins 75 % des navires gérés soient inscrits au registre belge des navires. | The programme act provides that at least 75 % of ships managed must be registered in the Belgian register of ships. |
C'est pourquoi la Commission a également soumis à la procédure formelle d'examen les dispositions de l'article 120, paragraphe 1, de la loi-programme. | This is why the Commission has also initiated the formal investigation procedure in respect of the provisions of Article 120(1) of the programme act. |
Article 119, paragraphe 1, de la loi-programme. | Applications for import rights shall be lodged at the latest before 13.00, Brussels time, on 1 December preceding the annual quota period in question. |
Quatre de ces sept points concernent le régime d’imposition forfaitaire et trois d’entre eux concernent les autres dispositifs d’aides prévus par ladite loi-programme. | Four of these seven points concern the flat-rate taxation scheme and three concern the other aid measures provided for by the programme act. |
En effet, l'article 119, paragraphe 2, de la loi-programme dispose que les bénéfices imposables déterminés forfaitairement conformément aux tarifs ci-dessus sont réduits à : | Article 119(2) of the programme act provides that taxable profits determined on a flat-rate basis in accordance with the above rates are reduced to: |
Article 119, paragraphe 1, de la loi-programme. | Applications for import rights shall be lodged at the latest before 13:00, Brussels time, on 1 December preceding the annual quota period in question. |
Une réglementation nouvelle, plus étendue, en matière de congé d'adoption a été instaurée par la loi-programme du 9 juillet 2004 pour les travailleurs salariés et assimilés. | The financial programme act of 9 July 2004 contains new and broader provisions regarding waged workers and persons assimilated to them. |
Le régime d’amortissement particulier repris dans la loi-programme est l’expression légale d’une mesure administrative appliquée déjà depuis quelques décennies en Belgique. | The special depreciation scheme provided for in the programme act lays down in legislation an administrative measure which has already been applied in Belgium for several decades. |
la couverture par le régime d’imposition forfaitaire des revenus issus des activités suivantes (article 115, paragraphe 2, de la loi-programme) est compatible avec le marché commun : | Opinion delivered on 1 December 2005 (not yet published in the Official Journal). |
En effet, l'article 119, paragraphe 2, de la loi-programme dispose que les bénéfices imposables déterminés forfaitairement conformément aux tarifs ci-dessus sont réduits à : | Clean, healthy olives harvested directly from the tree are pressed using suitable methods that do not affect the characteristics of the product. |
En vertu de l'article 120, paragraphe 2, de la loi-programme, aucune déduction au titre de pertes lors d'exercices antérieurs ne peut être réalisée sur la base imposable déterminée de manière forfaitaire. | Under Article 120(2) of the programme act, losses sustained in previous financial years may not be deducted from the tax base determined on a flat-rate basis. |
En vertu de l'article 120, paragraphe 2, de la loi-programme, aucune déduction au titre de pertes lors d'exercices antérieurs ne peut être réalisée sur la base imposable déterminée de manière forfaitaire. | The Regulating Board of the ‘Siurana’ Designation of Origin is able to fulfil the requirements laid down in standard EN-45011. |
C’est pourquoi la Commission a ouvert la procédure formelle d’examen à l’encontre des rabais prévus par l’article 119, paragraphe 2, de la loi-programme pour les navires de moins de 10 ans. | For this reason, the Commission has initiated the formal investigation procedure with regard to the deductions provided for in Article 119(2) of the programme act for ships less than 10 years old. |
Par lettre du 14 juin 2002 de sa représentation permanente, le gouvernement belge a notifié, conformément à l’article 88, paragraphe 3, du traité, une série de mesures fiscales en faveur de la marine marchande, mesures contenues dans un projet de loi-programme. | From this species, aphids extract the sap which they process into honeydew, which is foraged on by bees to produce this very characteristic honey. |
Par lettre du 14 juin 2002 de sa représentation permanente, le gouvernement belge a notifié, conformément à l’article 88, paragraphe 3, du traité, une série de mesures fiscales en faveur de la marine marchande, mesures contenues dans un projet de loi-programme. | From this plant species aphids extract the sap which they process into honeydew that is stored by bees to produce the very characteristic honey. |
Par lettre du 14 juin 2002 de sa représentation permanente, le gouvernement belge a notifié, conformément à l’article 88, paragraphe 3, du traité, une série de mesures fiscales en faveur de la marine marchande, mesures contenues dans un projet de loi-programme. | By letter of 14 June 2002 from its Permanent Representation, the Belgian Government gave notification, in accordance with Article 88(3) of the Treaty, of a series of tax measures for the merchant navy contained in a draft programme act. |
Plus de remboursement au BIRB – loi-programme du 22.12.2008 | No more reimbursements to the BIRB — programme act of 22 December 2008 |
La loi-programme I du 24 décembre 2002 a instauré l'harmonisation et la simplification d'un certain nombre de réductions des cotisations patronales. | Financial programme act I of 24 December 2002 streamlined a number of employer's contribution reduction schemes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
