locution
- Exemples
Sa manière de parler et sa locution sont très intéressantes. | The way he talks and his speech is very interesting. |
Doublage, locution et sous-titrage dans toutes les langues. | Voice-overs, dubbing and subtitling in any language. |
Je me garderai de tout commentaire sur cette locution. | I shall make no comment on that. |
La locution « on est ce qu'on mange » s'applique aussi aux microbes marins. | The old phrase, "You are what you eat" applies to our ocean microbes as well. |
Ajouter à Ajouté Le fichier coupe Flip flop est une locution, qui peut être utilisée sur vos projets de scrapbooking et papercrafting. | The Happy Little Clouds cut file consists of 3 cloud icons, that can be used on your scrapbooking and papercrafting projects. |
La conséquence de cette exploitation plus rationnelle des ressources à notre disposition - locution qui devrait vous être familière - est que les réductions auxquelles nous procédons depuis 2000 au niveau des actions extérieures de l’Union sont inférieures cette année. | The consequence of this more rational use of the resources available to us — the phrase should be familiar to you — has meant that the cuts we have been making since 2000 in the Union’s external actions are less than usual this year. |
Le seul contexte où j'ai entendu le mot espagnol « garrafal » est dans la locution « erreur garrafal ». | The only context where I've heard the Spanish word "garrafal" is in the collocation "error garrafal." |
De cette façon ils ont inventé une locution non-traduisible dans presque n’importe quelle autre langue, non-traduisible, du moins, sans créer une perte importante. | In this way, they have coined a locution untranslatable into nearly any other language, untranslatable, at least, without creating an important loss. |
Terminaison dans une locution personnalisée (IVR) | Ending in customized locution (IVR) |
Avec DVD Photo Slideshow Maker mettez votre voix à tous les moments, en enregistrant votre locution avec un micro. | WithDVD Photo Slideshow Maker add voice to all your moments through a microphone. |
Il est apparent que la locution ci-devant mentionnée ne peut en aucun cas faire référence à son signifié, parce que ce dernier est supposé ne pas être connu du lecteur. | It is apparent that the locution above cannot refer to its signified, because the latter is supposed to be unknown to the reader. |
Chaque mot, chaque locution transporte aussi avec lui son histoire, de sorte qu’une lecture complète5 évoque non seulement les significations immédiatement accessibles, mais aussi d’autres allusions vagues. | Each word or locution carries also with it the history of that word or locution, so that a full reading5 evokes not only immediately accessible meanings, but also other vague allusions. |
« With the purpose of » est une locution prépositionnelle. | "With the purpose of" is a prepositional phrase. |
Je n'ai jamais entendu cette locution latine. Qu'est-ce que ça veut dire ? | I've never heard that Latin phrase before. What does it mean? |
Cette locution verbale est composée d’un verbe principal et d’un verbe auxiliaire. | This verb phrase consists of a main verb and an auxiliary verb. |
« De repente » est une locution adverbiale en espagnol qui signifie « tout à coup ». | "De repente" is an adverbial phrase in Spanish that means "all of a sudden." |
« In spite of », qui se traduit en espagnol par « a pesar de », est une locution concessive. | "In spite of," which translates into Spanish as "a pesar de," is a concessive phrase. |
Ainsi que le disaient les Romains, « ! », ce qui peut se traduire dans une langue officielle de l’Union par la locution « diviser pour régner ». | As the Romans said, ‘!’ which, translated into an official EU language, means ‘divide and rule!’. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
