localiser
- Exemples
Vous localisera que vous êtes plus concentré ainsi que conduit. | You will locate that you are more concentrated as well as driven. |
On ne le localisera pas, mais on peut lui parler. | You can't trace it, but you can talk to him. |
On vous localisera à chaque instant, le restant de votre vie. | We'll know where you are every second for the rest of your life. |
Music Duplicate Remover localisera les fichiers en double en fonction de ce paramètre. | Music Duplicate Remover will locate duplicate files according to this setting. |
Dès qu'il recevra un appel, on le localisera. | As soon as he gets a phone call, we can pinpoint his location. |
On la localisera en l'air. | We should be able to track the Key from the air. |
Ça vous localisera à tout moment, au cas où ça partirait en vrille. | This is gonna tell us where you are, anytime... in case anything gets weird. |
Vous pouvez à présent déployer l’image. L’installation localisera et utilisera automatiquement le fichier Sysprep.inf. | Now when you deploy the image, Setup will automatically locate and use the Sysprep.inf file. |
La réponse défensive se localisera dans ces zones sous la forme d'un eczéma ou d'un psoriasis. | The defensive answer will be located in these zones in the form of eczema or psoriasis. |
Le messager les localisera. | It'll lead us to them. |
Le messager les localisera. | LEO: It'll lead us to them. |
D'ailleurs, si la clé USB a déjà un fichier de ce type, APO USB Autorun le localisera et le traitera automatiquement. | Besides, if the USB key already has a file of this type, APO USB Autorun will automatically locate and process it. |
Comme vous allez sélectionner votre téléphone, l'interface le localisera automatiquement et fournira d'autres options pour le faire sonner, le verrouiller ou l'effacer. | As you will select your phone, the interface will locate it automatically and provide other options to ring, lock, or wipe it. |
Cette enquête localisera les zones minées, elle en jalonnera les limites et enregistrera les emplacements en vue de leur déminage ultérieur. | The survey will confirm the locations of mined areas, and will mark and record these areas for subsequent clearance. |
Le traducteur suivra les directives fournies par le client et, le cas échéant, utilisera une terminologique cohérente par rapport aux traductions antérieures et localisera le texte. | Translators will follow guidelines provided by the client and where applicable will apply terminology to be consistent with previous translations as well as localizing the text. |
On localisera d'où ces gaz proviennent parce qu'on peut mesurer l'inclinaison par rapport à leur point d'origine. On pourra alors guider la prochaine mission pour atterrir dans cette zone. | We will pinpoint where these gases emanate from, because we can measure the gradient where it comes from, and there, we can direct the next mission to land right in that area. |
Notre belvédère situé à l’intérieur des terres localisera ensuite nos amis, et fournira des indications via la radio VHF à l’endroit où le bateau va voyager – initialement à grande vitesse, alors attendez et profitez de la balade ! | Our lookout high inland will then locate our friends, and provide directions via VHF Radio to where the boat will travel - initially at high speed, so hold on and enjoy the ride! |
Elle a une puce. On localisera l'endroit. | She has a tracking device. |
Aussi bien que traduire votre document, WorldLingo le localisera pour s'assurer que des questions culturelles sont prises dans la considération. | As well as translating your document, WorldLingo will localize it to ensure that cultural issues are taken into consideration. |
Lorsqu’il localisera un malware, nous pourrons solliciter un mot de passe d’inscription pour utiliser le logiciel durant 30 jours sans aucune limitation. | In case of finding some type of malware, we will be able to apply for a registration key to use the program for 30 days without limit. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
