localisation
- Exemples
What is the difference between translation and localisation? | Quelle est la différence entre traduction et localisation ? |
They can be used for authentication, security or localisation purposes. | Ils peuvent être utilisés à des fins d'authentification, de sécurité ou de localisation. |
They can be used for authentication, security or localisation purposes. | Ils peuvent être utilisés à des fins d’authentification, de sécurité ou de localisation. |
For full details of our localisation services, please click here. | Pour de plus amples informations sur nos services de localisation, cliquez ici. |
The example provided is for adding a French localisation. | L'exemple fourni est pour l'ajout d'une localisation française. |
Translation of video games; translation or localisation? | La traduction des jeux vidéo, traduction ou localisation ? |
Everyone can work on documentation or on localisation. | Tout le monde peut travailler sur la documentation ou sur la localisation. |
Quality assurance is an important part of the localisation process. | Un élément important de la localisation du projet est l’assurance qualité. |
What is the difference between translation and localisation? | En quoi la traduction et la localisation sont-elles différentes ? |
It is also used to extract the localisation material of the Debian packages. | Il est également utilisé pour extraire les données de localisation des paquets Debian. |
Can you also download websites for translation/localisation? | Pouvez-vous également télécharger des sites pour en faire la traduction ? |
We have improved localisation in all languages. | Nous avons mis au point l'emplacement dans toutes les langues. |
Recently were discovered new techniques for the localisation of problems before their event. | Étaient récemment les nouvelles techniques découvertes pour la localisation des problèmes avant leur événement. |
Localisation (L18N): an explanation of how localisation is implemented in Joomla! | Localisation (L18N) : une explication sur la façon dont la localisation est implémentée dans Joomla ! |
Part of the Swiss localisation. | Une partie de la localisation suisse. |
See also the localisation statistics on Translatewiki and Translation project on Incubator. | Voyez aussi les statistiques de localisation sur Translatewiki et le projet de traduction sur l’Incubateur. |
In addition the localisation of those assets shall be such as to ensure their availability. | En outre, la localisation de ces actifs est telle qu'elle garantit leur disponibilité. |
Such comments could include a recommendation to amend or repeal the data localisation requirement. | Ces observations pourraient comprendre une recommandation de modifier ou d'abroger l'exigence de localisation des données. |
Preclinical studies have shown preferential localisation of alendronate to sites of active resorption. | Les études précliniques ont montré une localisation préférentielle de l’ alendronate aux sites actifs de résorption. |
Yes, KERN will happily undertake the translation or full localisation of your website or software. | Oui, KERN réalise volontiers la traduction ou la localisation complète de votre site Internet ou logiciel. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
