lobbying
- Exemples
Nous avons besoin de beaucoup de lobbying pour convaincre les Brésiliens. | We need a lot of lobbying to convince the Brazilians. |
Monsieur le Commissaire, vous avez parlé de lobbying au Parlement européen. | Mr Commissioner, you talked about lobbyism here in the European Parliament. |
En effet, le lobbying public est doublé d’un volet secret. | In effect, the public lobbying included a secret aspect. |
Le groupe de femmes députées est un organe de lobbying. | The group of female members of Parliament was a lobbying body. |
L'organisation s'est spécialisée dans le conseil et le lobbying. | The organization specializes in consulting and lobbying. |
Vous savez que Bruxelles est la capitale mondiale du lobbying, devant Washington. | As you know, Brussels is the international lobbying capital, before Washington. |
Le PNAC en profite pour intensifier son lobbying au Congrès. | The PNAC took advantage of the situation to increase its lobbying in Congress. |
La première réunion du groupe de lobbying a identifié les priorités. | The first meeting of the lobby group allowed participants to define priorities. |
Observatoire des négociations, lobbying et actions symboliques du 17 au 21 octobre à Genève. | An observatory of negotiations, lobbying and symbolic actions from 17 to 21 October in Geneva. |
Il y a eu un intense lobbying dans ce le Parlement et au Conseil. | There has been a huge lobby in this Parliament and in the Council. |
Les activités de lobbying sérieuses et transparentes contribuent à renforcer l'efficacité du processus décisionnel. | Serious and transparent lobbying activities help to enhance the efficiency of the decision-making process. |
Le comité a également développé des programmes de lobbying et de sensibilisation auprès des jeunes. | The Committee has also developed lobbying and awareness-raising programmes for young people. |
Il ya quelques années, la Marine a commencé lobbying pour leur propre système de Star Wars. | Couple of years ago, the Navy began lobbying for their own Star Wars system. |
Nous lançons à présent une campagne de lobbying pour trouver des coparrainages pour notre résolution. | We are now launching a lobbying campaign to have co-sponsors of our draft resolution. |
Une grande partie du lobbying, des deux côtés, a été trompeur, voire malhonnête. | Much of the lobbying from both sides has been misleading and even, in some cases, dishonest. |
Elle a organisé un intense lobbying pour le compte de Lockheed Martin contre les avions français Dassault. | She organized also an intense lobbying effort for Lockheed Martin against French airplane producer Dassault. |
Donc nous sommes allés à Washington et nous avons fait du lobbying pour la première mesure législative. | And so we went to Washington, and we lobbied for the first piece of legislation. |
Tout le monde a été témoin du niveau de lobbying dans le projet Nord Stream et d'autres projets. | Everyone has witnessed the level of lobbying with regard to the Nord Stream and other projects. |
La Plate-forme s’avère par conséquent un outil de lobbying à la fois très flexible et efficient. | The Platform has shown itself to be a flexible and efficient lobbying instrument. |
Faire participer les parlements européens n'est pas du lobbying, c'est façonner notre agenda européen. | To engage the national parliaments in this is not lobbying; rather, it is shaping the European agenda. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
