- Exemples
Monsieur le Président, j'étais très jeune - dix, onze ans au plus - lorsqu'on m'a offert un très beau livre illustré de Walt Disney. | Mr President, I was very young, I must have been ten or eleven, when someone gave me a beautifully illustrated Walt Disney book. |
Seth Casteel, photographe animalier primé, a capturé ces beaux moments dans un livre illustré. | Award-winning wildlife photographer Seth Casteel captured these beautiful moments in an illustrated book. |
Cette estampe est l’une des feuilles d'un livre illustré datant d'entre 1716 et 1736. | This print is one sheet of an illustrated book from between 1716 and 1736. |
Cette histoire de livre illustré est enfin terminée ? | I mean, that means that this graphic book thing is finally over? |
Il s’agit d’un petit livre illustré, conçu pour les enfants. | Small illustrated book, written for children. |
Dans leur vie, comme dans un grand livre illustré, se dévoile la richesse de l'Evangile. | In their lives, as if in a great picture-book, the riches of the Gospel are revealed. |
Ce livre illustré reflète ce que les gens qui vivent en Suisse aimeraient dire à leur nouvelle patrie. | This book reflects what they have to say about their new home. |
Cette histoire a été mise à la disposition des propriétaires actuels de la cave avec un livre illustré complet. | This story has been made available to the current owners of the winery with a comprehensive illustrated book. |
En 1844, il a publié Crayon de la nature le premier livre illustré de photographies, nous avons cité dans le texte ci-dessus. | In 1844 he published Pencil of nature the first photographically illustrated book; we have quoted from the text above. |
Citons aussi d’autres témoins importants de l’histoire du livre illustré, comme un ensemble de planches originales de Jean de Brunhoff pour les albums de Babar. | Other important records of the history of illustrated books include a collection of original plates by Jean de Brunhoff for the Babar albums. |
Imaginez que cette œuvre fait partie d'un livre illustré avec des images et des textes en rapport avec elles : De quoi parlerait l'histoire ? | Illustrated book Imagine that this work is part of an illustrated book with images and texts that are related to each other. |
Un livre illustré, un cours spécialisé sur la photo sont inclus, et les participants partent avec des connaissances étendues et une appréciation pour ces remarquables mammifères marins. | An illustrated text book, and a specialty course photo ID are provided, and participants leave this experience with extensive knowledge and appreciation for these remarkable marine mammals. |
Shiohi no tsuto (Cadeaux de la marée descendante, plus connu en anglais sous le nom de The Shell Book [Le livre des coquillages]) est un livre illustré d’estampes multicolores au bloc de bois de Kitagawa Utamaro (1753–1806 environ). | Shiohi no tsuto (Gifts from the ebb tide, popularly known in English as The Shell Book), is an illustrated book of multicolored woodblock prints by Kitagawa Utamaro (circa 1753–1806). |
C'est un livre illustré de façon fantaisiste. | It's a fancifully illustrated book. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
