- Exemples
Vous pouvez suivre le développement sur le livre de bord. | You can track the development on the roadmap. |
Mais la réponse ne se trouve pas dans le livre de bord. | Whatever the answer is, it's not in the log. |
C'est ce qui est écrit dans votre livre de bord. | I believe that's what your log says. |
C'est l'unique livre de bord. | It's the only log there is. |
C'est plutôt un livre de bord. | Well, it's actually more of, like, a journal. |
Rapports sur les trajets WEBFLEET, livre de bord et rapports sur les comportements de conduite. | WEBFLEET trip reports, logbook and driving behaviour reports. |
Je vais vous lire un extrait de son livre de bord sur cette nuit là. | Might I read you something from his log record for that night? |
L'équipe d'assurance qualité (QA) discute actuellement d'un livre de bord public pour couvrir leur travail. | The Quality Assurance Team (QA) is currently discussing a public logbook covering their work. |
C'est le livre de bord. | It's the ship's log. |
Entendu parler du livre de bord ? | You know what a log is? |
Les autorités compétentes de l’État membre du pavillon actualisent le livre de bord électronique dès réception des données visées au paragraphe 1. | The competent authorities of the flag Member State shall update the electronic logbook immediately on receipt of the data referred to in paragraph 1. |
Trajets professionnels et trajets privés sous forme de pourcentages afin que vous puissiez décider rapidement si votre livre de bord est utile à des fins fiscales. | Business vs. private trips as a percentage to help you quickly decide wether your logbook is helpful for tax purposes. |
Les quantités détenues à bord, notifiées avant le débarquement conformément au point 9.4 c), doivent être égales aux quantités enregistrées dans le livre de bord après le débarquement. | The quantities retained on board, notified prior to landing as referred to in point 9.4c, shall be equal to the quantities recorded in the logbook after its completion. |
Les quantités détenues à bord, notifiées avant le débarquement conformément au point 1.3.1. c), doivent être égales aux quantités enregistrées dans le livre de bord après le débarquement. | The quantities retained on board, notified prior to landing as referred to in point 1.3.1.(c), shall be equal to the quantities recorded in the logbook after its completion. |
Les données de l’annexe que les capitaines ont l’obligation de consigner dans leur livre de bord conformément aux règles communautaires sont également obligatoires dans les échanges entre États membres. | Data elements in the Annex that are mandatory for masters to record in their logbook according to Community rules shall also be mandatory in exchanges between Member States. |
Les données de l’annexe que les capitaines ont l’obligation de consigner dans leur livre de bord conformément aux règles communautaires sont également obligatoires dans les échanges entre États membres. | Data elements in the Annex that are mandatory for Masters to record in their logbook according to Community rules shall also be mandatory in exchanges between Member States. |
Les quantités détenues à bord, notifiées avant le débarquement conformément à l'article 3, paragraphe 1, point c), doivent être égales aux quantités enregistrées dans le livre de bord après le débarquement. | The quantities retained on board, notified prior to landing as referred to in Article 3(1)(c), shall be equal to the quantities recorded in the logbook after its completion. |
Les articles 19 ter et 19 sexies du règlement (CEE) no 2847/93 exigent des capitaines des navires de pêche communautaires qu’ils établissent des relevés de l’effort de pêche et qu’ils les consignent dans leur livre de bord. | Article 19b and 19e of Council Regulation (EEC) No 2847/93 require masters of Community fishing vessels to make effort reports and to record them in their logbook. |
Ça va faire bien sur le livre de bord. | It will be precious in the newspaper side. |
Marge de tolérance dans l’estimation des quantités enregistrées dans le livre de bord | Margin of tolerance in the estimation of quantities reported in the logbook |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
