lister
- Exemples
Ce bouton affiche un menu listant toutes les macros-commandes disponibles. | This button displays a menu listing all available macro-commands. |
Eduard Bloch a envoyé un rapport listant quelques-uns des problèmes de Debian. | Eduard Bloch sent a report listing some of Debian's problems. |
Continuez en listant les aspects spécifiques du problème. | Move on to listing specific aspects of the problem. |
Ce bouton affiche un menu listant les 20 derniers éléments copiés dans la fenêtre. | This button displays a menu listing the last 20 items copied in the window. |
Une section listant des companies spécialisées dans les déménagements internationaux a également été ajoutée. | A short section listing companies specialised in international moves, was also added. |
Vous devriez voir votre vue, correctement formatée avec le titre et le tableau listant les articles. | You should see your view, correctly formatted with the title and table listing of the articles. |
Vous devriez voir votre vue, correctement formatée avec le titre et le tableau listant les posts. | You should see your view, correctly formatted with the title and table listing of the posts. |
Dans tous les cas, TortoiseMerge affichera une petite fenêtre listant les fichiers inclus dans le patch. | In either case TortoiseMerge will show a small window listing the files included in the patch. |
Vous serez dirigé sur une page listant les problèmes les plus communs auxquels nos utilisateurs sont confrontés. | You will be taken to a page listing the most common problems that our users encounter. |
Un panneau listant certains membres de l'Ordre, dans la cathédrale Saint-Patrick à Dublin. | A panel recording some members of the Order of St Patrick in St Patrick's Cathedral, Dublin. |
Il a déclaré l'indépendance de la Grande-Bretagne, tout en listant et en expliquant les griefs contre l'Empire britannique. | It declared independence from Great Britain, while also listing and explaining grievances against the British Empire. |
Vous la remplirez en listant toutes les cartes inclues dans le Deck que vous allez utiliser. | You will fill this out by listing all of the cards included in the Deck you want to use. |
Document de transport des grumes auquel est joint un document listant les grumes. | Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 16/2011 |
Vous devrez la remplir en listant chacune des cartes qui figurent dans votre Deck pour le tournoi. | You will fill this out by listing all of the cards included in the Deck you want to use. |
L'équipe Multimedia de Debian a publié, il y a quelques temps, un compte-rendu détaillé listant les nouvelles applications multimédia livrées avec Jessie. | The Debian Multimedia team published a detailed report some time ago listing the new multimedia applications shipped with Jessie. |
N'effrayez pas les stagiaires en listant tout cela dès le début de la première session sur la prise de parole en public. | Do not frighten trainees by listing all of these at the beginning of a first session on public speaking. |
Quand plusieurs vues sont ouvertes en même temps, une barre listant l'ensemble des vues actives apparaît en haut de l'écran. | When several views are open at once, a bar listing all the active views will appear at the top of the screen. |
Cela affichera une boîte de dialogue listant tous les fichiers en conflit dans ce dossier et vous pouvez choisir lesquels marquer comme résolus. | This will bring up a dialog listing all conflicted files in that folder, and you can select which ones to mark as resolved. |
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une autre boite de dialogue apparait en listant tous les éléments sans version, que vous pouvez ensuite sélectionner pour suppression. | When you click this button another dialog comes up listing all the unversioned items, which you can then select for deletion. |
Page automatique listant toutes les demandes de traduction sur Méta-Wiki avec le nouveau système (consultez l’aide sur l’extension de traduction dans la documentation en anglais de MediaWiki). | Automagical page listing all translation requests on Meta-Wiki with the new system (see Translate extension help). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
