liquider
- Exemples
Et l'on ne parviendra pas à une paix durable en liquidant les dirigeants dûment élus et les interlocuteurs. | Nor can lasting peace be achieved by liquidating duly elected leaders and interlocutors. |
Être capable d'obtenir rapidement des espèces en liquidant un placement est un moyen d'atténuer les conséquences d'une crise de trésorerie ou simplement des retournements de conjoncture. | Being able to quickly obtain cash for investments mitigates the consequences of potential individual liquidity crises or corporate downturns. |
En liquidant l’armée irakienne – la seul force qui pouvait agir comme contre-poids à l’Iran –, Washington a modifié le rapport de force dans (la) toute la région. | By removing the Iraqi army - the only force that could act as a counterweight to Iran, Washington altered the strategic balance of forces in the whole region. |
49 Une entité peut procéder à la sortie totale ou partielle de sa participation dans une activité à l’étranger en la vendant, en la liquidant, en en remboursant le capital ou en abandonnant tout ou partie de cette entité. | Average Community support [18] |
Dans ce magasin, ils liquidant le stock parce qu'ils vont fermer. | They're selling off stock at that store because they're closing. |
Je vais au centre commercial. Certaines boutiques ferment définitivement et ils liquidant tout. | I'm going to the mall. Some stores are closing down, and they're selling everything off. |
Mais une majeure partie de ceci était des compagnies d'assurance qui ont pu avoir soulevé les fonds en liquidant des actions. | But a major part of this was from insurance companies which may have raised the funds by selling off stock. |
Guam a proposé des modalités pour son autodétermination et sa décolonisation et le seul obstacle, c'est le refus de la Puissance administrante de participer à ce processus en liquidant le système de l'administration extérieure. | Guam had proposed a process for its own self-determination and decolonization, and what was missing was the administering Power's engagement in the process by dismantling its external administrative mechanisms. |
Plus exactement : la révolution d'Octobre ne se serait pas produite si la révolution de Février avait été capable de résoudre les problèmes agraires-démocratiques fondamentaux en liquidant la propriété privée de la terre. | To put it more correctly: the October revolution could not have taken place if the February revolution had been capable of solving the basic, agrarian democratic problems by liquidating private ownership of land. |
Le trotskisme a été le seul courant qui s’est battu systématiquement contre le stalinisme qui avait exproprié la révolution d’Octobre de 1917, en liquidant le régime des soviets et en le remplaçant par un régime totalitaire et bureaucratique. | Trotskyism was the only tendency to systematically combat Stalinism, which had expropriated the October Revolution of 1917, liquidating the rule of the soviets and replacing it with a totalitarian and bureaucratic regime. |
49 Une entité peut procéder à la sortie totale ou partielle de sa participation dans une activité à l’étranger en la vendant, en la liquidant, en en remboursant le capital ou en abandonnant tout ou partie de cette entité. | 49 An entity may dispose or partially dispose of its interest in a foreign operation through sale, liquidation, repayment of share capital or abandonment of all, or part of, that entity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
