limitatif
- Exemples
Étant un programme libre, toutefois, il est très limitatif. | Being a freeware, however, makes it very limiting. |
Peut agir en tant que facteur limitatif d'effort. | Can act as a stress limiting factor. |
C'est un public de joueurs peu limitatif. | This is a bit limiting gaming audience. |
Nous avons également des réserves quant au paragraphe 16 que nous considérons comme limitatif. | We also have reservations on operative paragraph 16, which we view as restrictive. |
Pas de facteur limitatif : le niveau de formation était approprié aux besoins de l'entreprise | No limiting factor: level of training provided was appropriate to the enterprises needs |
En tout état de cause, l'échange de données d'expérience ne doit pas constituer un facteur limitatif. | In any event, this sharing of experiences should never turn into a limiting factor. |
En fait, ce sera uniquement le cas de celles qui ont un effet limitatif sur les importations. | Rather, only those that have a limiting effect on the importation will do so. |
Le facteur limitatif est le facteur humain de manque de connaissance qui empêcherait d'utiliser avec profit un matériel relativement coûteux. | The limiting factor is the human one of lack of knowledge to profitably utilize relatively expensive equipment. |
Mme Spoljaric (Suisse) salue l'engagement de l'UNRWA et de son personnel, qui opère dans un environnement singulièrement limitatif et parfois dangereux. | Ms. Spoljaric (Switzerland) hailed the commitment of UNRWA and its staff, who were working in a singularly restrictive and sometimes dangerous environment. |
Dans le cas des systèmes de rinçage en cascade à au moins quatre étages, l’espace disponible peut être limitatif. | (i16) Amount of copper recycled from etching process agents (t/year) |
Autre facteur limitatif de l'accès à l'éducation : le manque d'espace disponible pour construire les nouveaux établissements rendus nécessaires par l'augmentation des effectifs scolaires. | Another factor that constrains access to education is the lack of space available to build additional schools needed to adsorb the increasing student population. |
La Commission en déduit que l’aide accordée pour maintenir les FTR en service a eu un effet limitatif sur les échanges entre États membres. | The Commission deduces from this that the aid towards the continued operation of the RDFs has had a restrictive effect on trade between Member States. |
Évidemment, le fait que cet accès aux données conservées soit limitatif veut dire encore une fois que l'on ne peut pas utiliser ces données pour la surveillance des citoyens. | The fact that access to retained data is restricted again means that it cannot be used for public surveillance. |
En ce qui concerne la reconstitution de la police afghane, le financement a été un problème, même si, jusqu'à présent, il n'a pas été un facteur limitatif. | In the reconstruction of the Afghan police, financing has been a problem, though not a restricting factor as yet. |
Une autre méthode consiste à ajouter une source de carbone externe, si la disponibilité du carbone est un facteur limitatif pour la conversion biologique du nitrate en azote. | Other uses include adding an external carbon source, if availability of carbon is a limiting factor for the biological conversion of nitrate to nitrogen. |
Cependant, aucun élément de preuve n'indique que tel était, compte tenu des niveaux de production actuels, un facteur limitatif probable d'un éventuel relèvement des capacités de production. | However, no evidence was found that this was, given the current production levels, a likely limiting factor of a possible production capacity increase. |
La taille de toit n'est pas habituellement un facteur limitatif pour les installations solaires domestiques de chauffage d'eau, ainsi la taille du collecteur n'est pas vraiment celle importante. | Roof size is not usually a limiting factor for domestic solar water heating installations, so the size of the collector is not really that important. |
Mme Espinosa (Mexique) accepte les suggestions formulées au sujet de la présentation des statistiques. Le nombre de pages que le rapport ne doit pas dépasser est néanmoins un facteur limitatif. | Ms. Espinosa (Mexico) accepted the suggestions about presentation of statistics. However, the number of pages allowed for the report was a limiting factor. |
Dans ce cas, les données collectées sont cryptées et traitées selon les normes de sécurité les plus élevées (y compris, sans que cela soit limitatif, la conformité à la norme PCI-DSS). | In this case, the collected data is encrypted and processed according to the highest security standards (including, but not limited to, PCI-DSS compliance). |
Pour le représentant du Pakistan, c'est l'obligation contractuelle qui doit servir de base à la création d'une sûreté et qui doit primer sur tout autre facteur limitatif. | He believed that contractual obligation should be the basis for creating a security right and that it should take precedence over any other limiting factor. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
