Oh. Il m'a dit que vous étiez un fin limier.
Oh. He said you were good at finding things.
On a besoin d'un bon limier.
We need a good tracker.
j'Ai le nez d'un limier.
I got the nose of a bloodhound!
Docteur, il y a un limier, ici.
Doc, there's a Sandman here.
Vous n'êtes pas fin limier.
You're not a very good detective.
J'allais te demander de faire un travail de limier avec moi... mais tu m'as fait de la peine.
You know, I was gonna ask you to come and join me to do some super sleuthing... Mm-hmm....But you've hurt my feelings.
Un putain de limier.
It was a bloodletting.
Un putain de limier.
It was like a blood bath.
Son chauffeur depuis deux ans, depuis que sa vue baisse. Le limier était aveugle.
Started driving for Fred a couple years ago when Fred's eyes started to go.
et si j'ai besoin de l'aide d'un autre Limier ?
What if I need help from another Sandman?
Limier, mettez vos mains sur la tête.
Sandman, put your hands on your head.
Le Limier est un de nos personnages favoris et il se convertit peu à peu à la religion du “Lord of Light”.
The hound is one of our favorites and he is slowly turning towards the Lord of light.
Le plus fin limier de New York.
That is New York'sfinest.
Tu n'as rien d'un fin limier.
You're not much of a detective!
Le plus fin limier de New York.
That is New York's finest.
Aujourd'hui, c'est un limier hors pair.
Let's just say he's become a very proficient digger.
Pour 20 autres dollars, je vous envoie chez notre meilleur limier.
For another 20 I'll give you the name of the stoolie who knows everything about cannons.
Pas un fin limier de la ville.
I'm not a Pinkerton detective.
C'est très intéressant mais un peu fumeux... et pas très distingué, pour un fin limier.
May I say I think that's very interesting but a little woolly... and...not quite out of the top drawer, sleuth-wise.
- Quel fin limier !
You're a good detective.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté