ligne de flottaison
- Exemples
Installation au-dessus ou en dessous de la ligne de flottaison. | It can be installed above or below the waterline. |
Il est fait de latex et sa paume est cannelée à la ligne de flottaison. | It is made of latex and its palm is splined to the waterline. |
Isolation du bateau au dessus de la ligne de flottaison. | Boat insulation above the waterline. |
Nous savons seulement que le feu a pris sous la ligne de flottaison. | All we know is it started below the waterline. |
Je connais ma ligne de flottaison, moi. | I know my limits. |
Au-dessous de la ligne de flottaison, sa quille de 2,65 m offre un excellent compromis entre performance et praticité de la croisière. | Below the waterline, her 2.65m keel offers a great compromise between performance and cruising practicality. |
Je l'ai rejoint à la tête du puits et nous avons établi la connexion entre la tête du puits et la ligne de flottaison. | I met him over at the well head and we made the connection between the well head and the waterline. |
Il a été vendu en 1996, la tondeuse Beneteau Oceanis clipper 411 est un yacht avec de grands regards et longue ligne de flottaison et un couvert très bien proportionné. | It was first sold in 1996, the Beneteau Oceanis clipper 411 is a yacht with great looks and long waterline and a covered very well proportioned. |
Les coûts de production de ces grandes compagnies sont en quelque sorte la ligne de flottaison du prix de l'or (la vérité est plus complexe mais l'image demeure intéressante). | The production costs of these large companies are somehow the waterline in the price of gold (the truth is more complex, but the image is still interesting). |
Il est préférable de placer le bouton dans la partie au-dessus de la ligne de flottaison, ou à côté du titre de la page ou des liens de partage. | Above the fold, near the title of the page, and close to sharing links is often a good location. |
Mon travail consistait à mettre la pompe dans le puits après que l'équipe de forage eut terminé son travail, et de faire courir la ligne de flottaison et AC dans une tranchée jusque dans les bâtiments pour y introduire l'eau courante. | My job was to set the pump down the well after the drilling team was done, and run the waterline and AC down a trench and into the buildings to bring forth water. |
.2 Lorsqu'une partie quelconque du navire située au-dessous de la ligne de flottaison, telle qu'une étrave à bulbe, se prolonge au-delà de la perpendiculaire avant, les distances prescrites au point .1 doivent être mesurées à partir d'un point situé : | .2 Where any part of the ship below the waterline extends forward of the forward perpendicular, e. g. a bulbous bow, the distances stipulated in paragraph .1 shall be measured from a point either: |
.2 Lorsqu’une partie quelconque du navire située au-dessous de la ligne de flottaison, telle qu’une étrave à bulbe, se prolonge au-delà de la perpendiculaire avant, les distances prescrites au point 1 doivent être mesurées à partir d’un point situé : | .2 Where any part of the ship below the waterline extends forward of the forward perpendicular, e. g. a bulbous bow, the distances stipulated in paragraph 1 shall be measured from a point either: |
Les marins ont incliné le navire afin que la voie d'eau se retrouve au-dessus de la ligne de flottaison. | The sailors heeled the ship over so that the leak was above the waterline. |
Nous avons échoué le bateau afin de pouvoir accéder à la partie de la coque située sous la ligne de flottaison. | We careened the boat so that we could access the part of the hull that's below the waterline. |
En plastique blanc, avec embout (conforme à la normes CE seulement pour une utilisation au dessus de la ligne de flottaison) Prix : 4.80 € | Made of white plastic, fitted with hose adaptor (comply with EC standards only for usage above the waterline) Price: 4.80 € |
Ligne de flottaison : hauteur à laquelle arrive l'eau sur la coque. | Waterline: the level up to which the hull is submerged. |
La longueur totale atteint 9,66 mètres, réduit à 8,69 mètres la ligne de flottaison. | The overall length reaches 9.66 meters, being reduced to 8.69 meters waterline. |
Placez le contenu important au dessus de la ligne de flottaison. Limite | Place the most important content above the fold line. |
Fonctionnement au-dessus ou en dessous de la ligne de flottaison. | For use above or below waterline. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
