lifebelt
- Exemples
I didn't get a lifebelt. | Je n'ai pas eu de bouée de sauvetage. |
A child must be taught the way to swim and you want to leave him a lifebelt? | L'enfant doit apprendre à nager. Vous voudriez lui laisser une bouée de sauvetage ? |
We need more money, more innovation, and more investment: an intelligent lifebelt for Europe's future. | Il nous faut plus d'argent, plus d'innovation et plus d'investissements ; il nous faut un gilet de sauvetage intelligent pour l'avenir de l'Europe. |
This could be a form of lifebelt for non-productive farmers, who could avoid having to engage in agricultural production and yet receive area payments. | Ce pourrait être une forme de bouée de sauvetage pour les agriculteurs non productifs, qui pourraient éviter de se lancer dans la production agricole et recevoir pourtant des paiements à la superficie. |
It is not a question of a new budget but of a kind of ‘lifebelt’, based on the proposal of the Luxembourg Presidency and intended to save this year’s budget. | Il ne s’agit pas d’un nouveau budget mais d’une sorte de « bouée » de sauvetage, basée sur la proposition de la Présidence luxembourgeoise, destinée à sauver le budget de cette année. |
No - it means, in fact, that MEPs do not really believe the European Central Bank can be a solution, a remedy, to the crisis, or that it can be a lifebelt. | Non - en fait, cela signifie que les députés européens ne croient pas réellement que la Banque centrale européenne puisse apporter une solution à la crise, qu'elle puisse être une solution de sauvetage. |
At the summit there needs to be agreement, or at least debate, on throwing in a lifebelt fast: there has to be a dramatic improvement in the development of research. | Il doit y avoir lors du sommet un accord, ou à tout le moins un débat, sur le lancement d'un gilet de sauvetage : le développement de la recherche doit être grandement amélioré. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
