lieue
- Exemples
A une lieue au sud, près de la rivière. | A mile south, by the river. |
Au plus une lieue et demi. | It was more like a mile and a half. |
La fumée va se repérer à au moins une lieue. | It's a signal that can be seen from a mile or more. |
Par ici, à un lieue. | That way, about five miles. |
Par ici, à une lieue. | That way, about five miles. |
Une lieue carrée sur le Rhin leur disait plus que dix dans les Alpes ou n'importe où ailleurs. | One square mile on the Rhine was more to them than ten in the Alps or anywhere else. |
La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure. | The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour. |
Si rien de plus positif ne te vient à l’idée, tu peux au moins porter le paquetage sur une seconde lieue. | If you can think of nothing more effectively positive to do, you can at least carry the pack a second mile. |
Si rien de plus positif ne te vient à l'idée, tu peux au moins porter le paquetage sur une seconde lieue. | If you can think of nothing more effectively positive to do, you can at least carry the pack a second mile. |
Une lieue carrée de terre suffisait à peine pour faire vivre un sauvage dans la détresse : elle assure aujourd'hui des moyens d'existence à mille personnes. | A square league of earth would be hardly sufficient to support a savage in distress; to-day it supplies one thousand persons with the means of existence. |
Une lieue carrée de terre suffisait à peine pour faire vivre un sauvage dans la détresse : elle assure aujourd’hui des moyens d’existence à mille personnes. | A square league of earth would be hardly sufficient to support a savage in distress; to-day it supplies one thousand persons with the means of existence. |
Une lieue est une ancienne unité de distance. | A league is an old denomination of distance. |
La définition originale d'une lieue était la distance qu'une personne pouvait parcourir en une heure à pied. | The original definition of a league was the distance a person could walk in an hour. |
Ils sont à une lieue, plus au nord. | They're a mile north. |
- Cette fête a encore lieue ? | Is this party still on? |
J’ai essayé de leur demander de chercher au-delà des mythes populaires et d’expliquer en profondeur pourquoi une telle invasion a eu lieue. | I tried to ask them to look behind the popular myths, and profoundly explain why that invasion occurred. |
Sancho s'était enfin remis à cheval, aidé par don Quichotte, lequel était également remonté sur Rossinante ; et, peu à peu, ils gagnèrent un petit bois qui se montrait à un quart de lieue de là. | Sancho was by this time mounted with the help of Don Quixote, who then himself mounted Rocinante, and at a leisurely pace they proceeded to take shelter in a grove which was in sight about a quarter of a league off. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
