lieu de la catastrophe
- Exemples
Les volontaires sont arrivés sur le lieu de la catastrophe en l'espace de quelques heures et ont immédiatement apporté une aide matérielle et humaine des plus vitales aux villages. | Volunteers reached the disaster site within a few hours and immediately provided extremely necessary material and human assistance to the villages. |
Nous avons tous vu les images des grues et autres équipements lourds déplaçant les débris et les images diffusées hier montrant semble-t-il un des enregistreurs de vol être retiré du lieu de la catastrophe. | We have all seen the images of cranes and other heavy machinery disturbing the wreckage, and the footage released yesterday that appears to show one of the flight recorders being removed from the site. |
Le système de télécommunications exigerait de modifier la largeur de bande sur demande de manière à assurer des services multimédias bidirectionnels qui permettent aux médecins de communiquer avec le lieu de la catastrophe, en surveillant la fourniture des secours d'urgence. | The communications system would require arranging bandwidth on demand for a two-way satellite-based multimedia platform to permit physicians to communicate with the disaster site, monitoring the emergency response. |
En ce qui concerne le champ d'application ratione loci, le sujet couvrirait principalement les règles relatives au lieu de la catastrophe, mais s'étendrait également au lieu où se déroulent les activités de planification, de coordination et de suivi. | As regards the scope ratione loci, the topic would cover primarily those rules governing the theatre of the disaster, but would also extend to where the planning, coordination and monitoring efforts occur. |
En ce qui concerne le champ d'application ratione loci, le sujet couvrirait principalement les règles relatives au lieu de la catastrophe, mais s'étendrait également au lieu où se déroulent les activités de planification, de coordination et de suivi. | As regards the scope ratione loci, the topic would cover primarily those rules governing the theatre of the disaster, but would also extend to where the planning, co-ordination and monitoring efforts occur. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
