liens commerciaux
- Exemples
L'auto-suffisance n'est plus possible pour aucun d'entre eux car des liens politiques unissent tous les peuples et les nations, et les liens commerciaux et industriels, agricoles et scolaires, se renforcent chaque jour. | For none is self-sufficiency any longer possible, inasmuch as political ties unite all peoples and nations, and the bonds of trade and industry, of agriculture and education, are being strengthened every day. |
La politique d'embargo contre Cuba est extrêmement agressive et déterminée lorsqu'il s'agit de décourager et d'empêcher les investissements étrangers ou tout autre type de liens commerciaux et financiers que Cuba développe avec le reste du monde. | The Cuban embargo is an extremely aggressive and proactive policy that discourages and is hostile to foreign investment or any other type of commercial or financial links that the country is forging with the rest of the world. |
La politique d'embargo contre Cuba est extrêmement agressive et déterminée lorsqu'il s'agit de décourager et d'empêcher les investissements étrangers ou tout autre type de liens commerciaux et financiers que Cuba établit avec le reste du monde. | The Cuban embargo is an extremely aggressive and proactive policy that discourages and is hostile to foreign investment or any other type of commercial or financial links that the country is forging with the rest of the world. |
D'une part, nous attachons une grande importance aux relations bilatérales déjà anciennes que nous entretenons avec la République de Corée, avec laquelle nous sommes parvenus à développer et à approfondir des liens commerciaux, culturels, d'investissements et de coopération officielle. | On the one hand, we greatly value our long-standing bilateral relationship with the Republic of Korea, with which we have succeeded in developing trade, cultural and investment links, as well as official cooperation links. |
En effet, le développement durable afghan passera finalement par une réactivation des anciens liens commerciaux, sociaux, culturels et politiques qui ont fait de l'Afghanistan le carrefour de l'Asie orientale, occidentale, méridionale et centrale. | Indeed, lasting development in Afghanistan will eventually be based on a revival of the age-old commercial, social, cultural and political ties that made Afghanistan the crossroads of East and West Asia, South Asia and Central Asia. |
Liens commerciaux : L'application Smart View de Samsung vous permet de profiter du contenu stocké sur votre portable et votre PC facilement sur votre | The Samsung Smart View app lets you enjoy content stored on your mobile and PC easily on your Samsung Smart TV, as well as letting you control the TV with your mobile. |
Faisons donc des liens commerciaux une plate-forme de développement. | Let us therefore turn trade links into a platform for development. |
Les liens commerciaux avec d'autres sites web. | Trade links with other web sites. |
La nature de ces activités commerciales reflète-t-elle les liens commerciaux bilatéraux communément acceptés ? | Does the nature of these commercial activities reflect commonly accepted bilateral commercial ties? |
Les liens commerciaux avec d'autres sites Internet. | Trade links with other websites. |
Les professionnels seront ravis de la proximité des transports et des liens commerciaux. | Business people will be pleased by its close proximity to transport and business links. |
Les liens concrets sont un autre facteur qui favorise le développement et renforce les liens commerciaux. | Physical interconnection was another factor that promoted development and strengthened trade ties. |
La majorité des relations entre sociétés restent des relations diplomatiques ou des liens commerciaux entre entreprises. | Most of the relations among societies are still diplomatic relations or commercial ties among enterprises. |
Quel élément constitue un facteur important du système de mise aux enchères des liens commerciaux ? | Which of these is an important factor in the paid search auction system? |
La situation qui prévaut actuellement dans la région a entravé le développement de liens commerciaux avec d'autres pays. | The current situation in the region had hampered the development of trade ties with other countries. |
Les forts liens commerciaux avec l'Empire Britannique ont tant aidé que miné l'économie de l'île. | The countries ties to the British Empire have both aided and hindered the island nation. |
Nous entretenons des liens commerciaux avec ces tiers, mais nous n’installons pas ces cookies dans votre appareil. | We have a commercial relationship with these third parties, but we do not install the cookies on your device. |
La Syrie possédait une solide tradition de l'incrustation sur métal et entretenait avec l'Europe des liens commerciaux florissants. | In Syria there was a strong tradition of inlaid metalwork and a flourishing trade with Europe. |
L'insécurité en Afghanistan fait obstacle à notre objectif d'établir des liens commerciaux et énergétiques avec l'Asie centrale et au-delà. | Insecurity in Afghanistan obstructs our objective of creating trade and energy links with Central Asia and beyond. |
Elles continuent de développer progressivement leurs liens commerciaux avec Cuba en dépit du climat politique difficile. | United States companies continue to gradually develop their business ties with Cuba, in spite of the difficult political atmosphere. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
