- Exemples
Il doit faire face à son libelle tous les jours pour le reste de sa vie. | He must face his libel everyday for the rest of his life. |
Elle est accusée de libelle et de diffamation verbale pour avoir posté des critiques sur son Facebook. | She is accused of libel and defamation for posting critical comments on her Facebook page. |
Contre le décret par lequel l'Évêque rejette le libelle, un recours est ouvert auprès du Siège Apostolique. | Recourse to the Apostolic See is available against a decree by which a bishop rejects a libellus. |
Une fois rassemblés tous les éléments, l'enquête se termine avec le libelle, qui sera à présenter, le cas échéant, au tribunal compétent. | Once all the elements have been collected, the inquiry culminates in the libellus, which, if appropriate, is presented to the competent tribunal. |
L'accord est complete par un protocole libelle comme suit : | Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground: |
Art. 5. Une fois rassemblés tous les éléments, l'enquête se termine avec le libelle, qui sera à présenter, le cas échéant, au tribunal compétent. | Art. 5.Once all the elements have been collected, the investigation culminates in the libellus, which, if appropriate, is presented to the competent tribunal. |
Si le libelle a été rejeté pour des vices auxquels il peut être porté remède, le demandeur peut présenter au même juge un nouveau libelle correctement rédigé. § 4. | If the libellus has been rejected because of defects which can be corrected, the petitioner can resubmit a new, correctly prepared libellus to the same judge. |
Allez, feuillette le Libelle. | Here, you can read Libelle magazine. |
Le libelle par lequel est introduit le procès plus bref, en plus des éléments énumérés au can. | The libellus introducing the briefer process, in addition to those things enumerated in can. |
Après l'envoi du libelle, il est interdit de plein droit au clerc d'exercer les ordres. | Once the libellus has been sent, the cleric is forbidden to exercise orders by the law itself. |
Le libelle sera présenté au tribunal diocésain ou interdiocésain qui a été choisi selon le can. | The libellus is presented to the diocesan or interdiocesan tribunal which has been chosen according to the norm of can. |
Le libelle sera présenté au tribunal diocésain ou interdiocésain qui a été choisi selon le can. | The libellus is presented to the eparchical or intereparchical tribunal which has been chosen according to the norm of can. |
La Cour a indiqué que le libelle diffamatoire s'écarte tellement des valeurs centrales de liberté d'expression qu'il ne nécessite qu'une faible protection. | The Court indicated that defamatory libel is so far removed from the core values of freedom of expression that it merits but scant protection. |
Cependant, pour y être admise, elle doit, avant la conclusion de la cause, présenter au juge un libelle dans lequel elle expose brièvement son droit d'intervenir. | To be admitted, the person must present a libellus to the judge before the conclusion of the case; in the libellus the person briefly is to demonstrate his or her right to intervene. |
Si le libelle est présenté pour introduire un procès ordinaire, mais si le Vicaire judiciaire estime que la cause peut être traitée selon le procès plus bref, il invitera en notifiant le libelle selon le can. | If the libellus was presented to introduce the ordinary process, but the judicial vicar believes the case may be treated with the briefer process, he is, in the notification of the libellus according to can. |
Cependant, dans ces deux cas, le juge fera rédiger par le notaire un acte qui devra être lu au demandeur et approuvé par lui, et qui pour tous les effets de droit tient lieu du libelle écrit par le demandeur. | In either case, however, the judge is to order the notary to put the act into writing; the written record must be read to and approved by the petitioner and has all the legal effects of a libellus written by the petitioner. |
La construction de la 'Libelle' est un des tournants de l'histoire de l'aviation (hongroise). | The construction of ´Libelle´ (Dragonfly) is one of the milestones of (Hungarian) aviation history. |
Contrôle soigneusement les mouvements de ton serpent, évite les obstacles et ramasse de l'énergie en chemin. Libelle Sudoku Libelle Sudoku | Carefully control your snake's move, do not hit the terrain and pick up power-ups on the way. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
