libération de la femme
- Exemples
La révolution et la libération de la femme vont de pair. | Revolution and liberation of women go together. |
Nous, les partis de l’ICOR, nous nous engageons pour la libération de la femme par une perspective anti-impérialiste et socialiste. | We ICOR parties stand for the liberation of women through an anti-imperialist and socialist perspective. |
Or, la reconnaissance de ces contradictions et leur dépassement par la lutte consciente pour la libération de la femme ne sont pas automatiques. | But recognizing these contradictions and overcoming them through a conscious struggle for liberation is not automatic. |
Les femmes et hommes des organisations de l'ICOR considèrent la lutte pour la libération de la femme comme leur tâche originaire. | The women and men within the ICOR organizations regard the struggle for the liberation of women as their very own task. |
Elle rappelle que l'un des éléments clés de la Convention est la libération de la femme en lui rendant le contrôle absolu de son corps. | One of the key elements in the Convention was the liberation of women by restoring to them full control over their bodies. |
Elle a renouvelé son énergie en croyant se rapprocher de la découverte des secrets du papier peint et de la libération de la femme derrière elle. | She has renewed energy as she believes she is coming closer to discovering the secrets of the wallpaper, and the freeing of the woman behind it. |
Il s'agit, à l'évidence, d'une réelle opportunité et d'une étape importante dans le juste combat de la libération de la femme et de la promotion de son statut. | Clearly this is a real opportunity and an important step in the just struggle for the liberation of women and the improvement of their status. |
Il s'agit à l'évidence d'une réelle opportunité et d'une étape importante dans le juste et noble combat de libération de la femme et de promotion de son statut. | This is obviously a real opportunity and an important stage in the just and noble struggle for the liberation of women and the promotion of their status. |
Cela veut dire qu’il faut comprendre les conditions de vie des ouvriers et de leurs familles ainsi que la lutte pour la libération de la femme comme éléments intégraux de la question sociale. | This means that you must understand the living conditions of the workers and their families and the struggle for the liberation of women as a part of the social question. |
Si l'esprit de débat concernant ces questions l'emporte sur le silence, alors nous aurons aussi la force de soutenir la cause de la libération de la femme de l'oppression islamique dans le monde. | If the spirit of debate on these issues prevails over silence, then we will also have the strength to support the cause of liberating women in the world from Islamic oppression. |
La vue de cette liste de recommandations - ce à quoi se résument ces 85 amendements - suscite mon inquiétude quant aux coûts de ce qui s’avérera être une cour de récréation surdimensionnée pour des partisans de la libération de la femme aux idées démodées. | The sight of this shopping list – which is what these 85 amendments amount to – causes me to worry about the eventual costs of what will be an oversized playground for women’s libbers with outdated ideas. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
