libéraliser
- Exemples
D'autres modes de fourniture de services devraient également être libéralisés. | Other modes of services supply should also be liberalized. |
Les marchés de l'électricité et du gaz ont été libéralisés. | The gas and electricity markets have been liberalised. |
D'importants secteurs du marché des transports ont été libéralisés. | Large parts of the transport market have been liberalized. |
Les échanges dans ce secteur sont complètement libéralisés depuis le début de l'année 2009. | Since early 2009, trade in this sector has been fully liberalised. |
Les services de téléphonie vocale (nationaux, à grande distance ou internationaux) seront libéralisés en 1999. | Voice telephone services (domestic, long distance & international) to be liberalized in 1999. |
Il n'y aura plus d'argent public pour faire ses emplettes sur les marchés libéralisés. | No more public money to spend within liberalised markets. |
Nous devons créer non pas quinze marchés libéralisés mais un marché unique européen libéralisé. | We must not create fifteen separate liberalised markets, but one single European liberalised market. |
Premièrement, notre économie a besoin de marchés réellement libéralisés, notamment dans les économies émergentes. | For a start, our economy needs markets to be really open, particularly in the emerging economies. |
Les autorités responsables de la concurrence et de la réglementation doivent garantir la concurrence sur les marchés libéralisés. | Competition and regulatory authorities should ensure competition in liberalised markets. |
En outre, nous sommes opposés à l'idée que les marchés de l'énergie doivent être libéralisés au niveau européen. | In addition, we are opposed to the idea that energy markets must be liberalised at European level. |
Certains États membres pourront voir deux années supplémentaires s'écouler avant que les services postaux ne soient totalement libéralisés. | Some Member States may have two extra years before postal services are fully liberalised. |
Tous les secteurs de services qui ne faisaient pas l'objet de restrictions dans les listes nationales ont été complètement libéralisés en 2002. | All services sectors without restrictions in national schedules were completely liberalized in 2002. |
Dans les secteurs libéralisés, on assiste à une avalanche de fusions et d'acquisitions, menant inéluctablement à des situations monopolistiques. | The sectors which have been liberalised are experiencing an avalanche of mergers and acquisitions, leading inevitably to monopoly situations. |
Les services d’intérêt général ne doivent pas être libéralisés, de même que les entreprises publiques ne doivent pas être privatisées. | Services of general interest should not be liberalised, and nor should any public companies be privatised. |
D'après moi, les services postaux libéralisés seront probablement beaucoup moins compétitifs que les services postaux actuels à caractère public. | My prediction is that the liberalised postal services will probably be much less competitive than the current public postal services. |
Le commerce et les taux d´intérêt ont été libéralisés, tandis que le contrôle des prix et les restrictions en matière d’investissements ont été levés. | Trade and interest rates have been liberalised, while price controls and investment restrictions have been lifted. |
En temps normal, lors de négociations sur des accords de libre-échange, on dresse la liste des services sur le point d'être libéralisés. | Normally, in negotiating FTAs, you name the services that you are ready to liberalise. |
Les produits libéralisés visés à l'article 37 sont énumérés dans le tableau ci-après. | Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres |
Par définition, le commerce ne peut se faire que lorsque les marchés sont ouverts et que les flux commerciaux sont effectivement libéralisés. | By definition, trade can only take place when markets are opened and trade flows are, in effect, being liberalised. |
Contrairement à ce que pensent savoir plusieurs de nos amis socialistes, les marchés libéralisés et ouverts des pays nordiques fonctionnent bien. | Contrary to what some of our Socialist friends think they know, the free and open markets of the Nordic countries are functioning well. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
