liane
- Exemples
Jace se releva, et les lianes autour de ses pieds se retirèrent. | Jace stood, and the vines around his feet receded. |
Ces lianes aériennes prennent possession du lieu, comme la végétation dans une forêt. | These air vines take possession of the place, like vegetation in a forest. |
Protégez votre ville d'alliance avec cette épaisse toile de lianes épineuses. | Shield your Alliance City with this thick web of thorny vines. |
Tu sais, ces lianes sont partout. | Come on. You know, these vines are everywhere. |
Branches et lianes pour grimper. | Branches and vines to climb. |
Localisations 3 arbres des lianes (Coussapoa dealbata) en Espagne sont enregistrés sur ce site. | Liana tree Locations 3 liana trees (Coussapoa dealbata) in Spain are registered here. |
Associées aux pratiques magiques, ces lianes, une fois séchées, étaient brûlées pour chasser le tonnerre. | Associated with magic practices, these lianas, once dried, were burned to chase away thunderbolts. |
Un soldat de l'Empire du Soleil, débraillé mais entier, ligoté par des lianes. | A soldier of the Sun Empire, bedraggled but whole, bound with a tangle of vines. |
Dans les conditions remarquables de la région de Penja, les lianes vivent plus de 30 ans. | In the remarkable conditions of the Penja region, the creepers live for more than 30 years. |
L’ancêtre de ces 382 espèces de lianes était probablement un arbre, et non une plante grimpante. | The ancestor of these 382 species of lianas was most likely a tree, not a climbing plant. |
Certains pollens provenaient même de lianes ces choses qui pendent en pleine jungle. | Some of it even came from lianas, those things that dangle in the middle of the jungle. |
Comme toutes les plantes qui se respectent, ces lianes fantaisistes travaillent ainsi tous les jours, sous le soleil, à plein rythme. | Like all respectable plants, also these fanciful lianas work in fact, every day, under the sun, at full rhythm. |
Grâce au microclimat très humide on voit d'énormes lianes suspendues sur les rochers et les murs couverts de mousse multiséculaire. | Due to the extremely humid microclimate there are lianas hanging from the huge rocks and centuries-old walls are covered with moss. |
Le poivre prend naissance dans un faisceau de lianes, élevées en pépinières, plantées ensuite en terre à la saison des pluies. | The pepper begins life in a bundle of creepers, grown in nurseries and then planted in soil during the rainy season. |
Sous elles s’étendait la jungle d’Eldrazi qu’elles venaient de quitter, avec sa canopée osseuse, ses lianes tentaculaires et des branches bifurquées. | Below was the jungle of Eldrazi they were leaving behind, with its boney carapace canopy, tentacle vines, and bifurcating branches. |
Vous pouvez alors aller en voiture jusqu’à la plage de Mission Beach, où le sable doré est bordé par une forêt vierge dense aux lianes enchevêtrées. | Drive to Mission Beach, where the golden sand is fringed by a green tangle of rainforest. |
Ou parfois, dans les montagnes, les gens construisent des ponts suspendus, pour traverser des canyons vertigineux en utilisant des lianes. | Or sometimes up in the mountains, people would build these suspension bridges, often across some dizzy canyon, using a vine. |
Les chamans andins en Équateur, au Pérou, en Colombie et en Bolivie peuvent substituer d'autres lianes de jungle contenant de la DMT, comme Diplopterys cabrerana. | Andean shaman in Ecuador, Peru, Colombia, and Bolivia may substitute other jungle vines containing DMT like Diplopterys cabrerana. |
Le gecko, un membre de la famille des lézards Lygodactylus, vit sur un vaste réseau de lianes à proximité du sol de la forêt. | The gecko, a member of the genus Lygodactylus, lives on vast networks of lianas close to the forest floor. |
Avec son travail d’identification des espèces de lianes, Robyn Burnham effectue progressivement un relevé de la distribution de ces plantes dans certaines zones de l’Amazonie. | In connection with her work on the identification of liana species, Burnham is gradually mapping the distribution of these plants in some parts of the Amazon. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
