lever de rideau

Elle a failli manquer le lever de rideau aujourd'hui.
She almost missed the curtain call today.
Le lever de rideau est à 19 h 30.
The curtain goes up at 7:30.
Juste un petit coucou avant le lever de rideau.
Just wanted to say hello before the curtain goes up.
Au lever de rideau, vous êtes ici.
When the curtain goes up, you're sitting here.
Rachel, on va rater le lever de rideau.
Now, Rach, we don't want to miss the curtain.
Tu vas manquer le lever de rideau.
You'll miss the curtain.
Tu vas manquer le lever de rideau.
You're gonna miss the kickoff.
Que dites-vous de ça pour un lever de rideau ?
How's that for an entrance?
On va rater le lever de rideau.
Now, Rach, we don't want to miss the curtain.
Tu sais, j'allais dans des endroits comme ça... avant. Mais ne t'en fais pas, je n'ai jamais raté un lever de rideau au Met.
Don't worry, I've never missed a curtain at the Met.
Lever de rideau dans cinq minutes, mesdames et messieurs
Curtain up in five, ladies and gentlemen.
Lever de rideau dans cinq minutes !
This is it! Five minutes to curtain!
Lever de rideau à 19 h.
Curtain goes up at 7.
J'ai mille choses à faire avant le lever de rideau.
I have 1,001 things to do before the curtain.
Vous êtes pile à l'heure pour le lever de rideau.
You're just in time for the ribbon cutting.
Eh bien, lever de rideau sur la Chapelle Sixtine.
Well, curtains up on the Sistine Chapel.
Ivy, c'est le moment de lever de rideau.
Ivy, it's time for the curtain call.
5 minutes après le lever de rideau j'ai compris pourquoi.
Five minutes after the curtains went up, I understood why.
Cinq minutes avant le lever de rideau.
Five minutes to curtain.
Dix minutes avant le lever de rideau.
Ten minutes to curtain.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit