travailliste
- Exemples
Toutefois, les travaillistes britanniques semblent ne pas accepter les propositions de la Commission dans leur forme actuelle. | However, the British Labour members have some difficulties with the Commission's proposals as they stand. |
Le comité de sénateurs responsables de cette initiative est composé de membres de chaque parti représenté au parlement, dont les travaillistes, parti actuellement dans l'opposition. | The committee of senators responsible is said to be made up of members of each parliamentary party, including labour, the current government opposition. |
Aussi voudrais-je féliciter les travaillistes britanniques pour avoir pris l'initiative de déclarer qu'un tel référendum aurait lieu ; plusieurs pays pourraient suivre cet exemple. | I should therefore like to congratulate the British Labour Party, which has taken the step of saying that a referendum will be held; more countries should follow this example. |
Si les travaillistes remportent les prochaines élections, Clare s’est engagé à négocier avec le Canada pour éliminer le RDIE entre les deux pays, comme l’a fait la Nouvelle-Zélande. | If Labor wins the next election, Clare committed to negotiating with Canada to remove the application of the ISDS between the two countries, as was done by New Zealand. |
Ayant soif de la révolution mondiale se nommaient désormais les communistes, mais les partisans de la voie évolutionniste et la lutte politique parlementaire restaient toujours les socialistes, les sociaux-démocrates, les travaillistes etc. | Thirsting world revolutions henceforth called itself communists, and supporters of an evolutionary way and political, parliamentary struggle still remained socialists, social democrats, labourites etc. |
Tout comme le SPD en Allemagne, les Travaillistes ont eu par le passé des leaders plutôt indécis. | Much like the SPD in Germany, Labour had a rather undecided leadership in the past. |
Celui-ci a balayé les Travaillistes qui dominaient jadis en Ecosse, en remportant 57 des 59 circonscriptions. | The Scottish nationalists have wiped out the once dominant Labour party in Scotland, winning 57 out of 59 constituencies. |
Les travaillistes ne fléchiront pas dans leur volonté d'imposer les normes les plus élevées à la vie publique, aussi bien à Londres, qu'à Bruxelles, Édimbourg ou Manchester. | Labour will not flinch from pushing for the highest possible standards in public life, whether in London, Brussels, Edinburgh or Manchester. |
Les travaillistes n'auront également de cesse de promouvoir l'idée que les décisions doivent se prendre en contact aussi étroit que possible avec les citoyens, en Grande-Bretagne comme en Europe. | Labour will also continue to argue that decisions are taken as close to the people as possible, whether in Britain or Europe. |
Les travaillistes acceptent l'évaluation des effets sur la santé de l'uranium appauvri réalisée par la Société Royale Britannique et soutiennent les recherches connexes de l'Organisation mondiale de la santé. | Labour accepts the assessment of health consequence from depleted uranium made by Britain's Royal Society and supports further research by the World Health Organisation. |
Tel est le programme que soutiennent les travaillistes et les libéraux-démocrates. | This is the agenda Labour and the Lib Dems support. |
Ils les ont soutenus pendant la crise de l'ESB, tandis que les travaillistes ont soutenu les consommateurs. | They supported them during the BSE crisis while Labour supported consumers. |
Je ne comprends pas pourquoi les conservateurs et les travaillistes sont réticents à nous le donner. | I do not understand why both Conservatives and Labour are unwilling to give that. |
Nos principales préoccupations n’ayant pas été apaisées, les travaillistes britanniques seront cohérents. | Given that our key concerns remain, British Labour MEPs are going to be consistent. |
En l'absence d'amendements dans ce sens, les travaillistes britanniques au Parlement européen voteront contre la directive. | In the absence of such amendments being carried, British Labour MEPs will vote against this directive. |
Pour ces raisons et d'autres, les travaillistes britanniques au Parlement européen s'abstiendront sur le rapport Barros Moura. | For those and other reasons the British Labour MEPs will be abstaining on Mr Barros Moura's report. |
De la même manière, les travaillistes au Parlement européen ne voient pas pourquoi il serait nécessaire d’harmoniser les limitations de vitesse. | Similarly the EPLP does not see the need to harmonize speed limits. |
En Écosse, la coalition menée par les travaillistes a alloué plus de GBP 25 millions à un tel programme de déclassement. | In Scotland the Labour-led coalition has committed over GBP 25 million to such a decommissioning scheme. |
Il estime d’ailleurs que même si les travaillistes gagnaient, Blair perdrait son poste au profit de Gordon Brown. | Galloway feels that, even in case of a victory by the Labor Party, Blair would lose the post to Gordon Brown. |
Lorsque les travaillistes ont riposté par des expulsions, les YS se reconstituèrent pour former le mouvement de jeunesse de la Socialist Labour League. | When the Labour Party retaliated with expulsions, the YS reconstituted itself as the youth movement of the Socialist Labour League. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
