- Exemples
Mais il y a aussi les stigmates sociaux. | But also the social stigma. |
Le style et les stigmates sont souvent utilisés en cuisine comme assaisonnement ou comme agent colorant. | Style and stigma are often used in cooking as seasoning or as a coloring agent. |
Malgré les stigmates sociaux, les pénalités sévères et l'ignorance, l'intérêt populaire pour ce médicament s'est accru. | Regardless of the social stigma, serious penalties and ignorance, popular interest in this medicine has increased. |
L'imposition de sanctions et les stigmates qui y seront associés pour la communauté internationale ne feront qu'aggraver une situation difficile. | Compounded with this malaise is the international stigma which will be generated by the imposition of sanctions. |
En reconnaissant notre héritage commun, ce qui nous a été légué et les stigmates qui y sont associés, nous devons nous entraider pour parvenir à l’égalité, au bien-être et à la paix. | And as we acknowledge our joined inheritance, our legacies and scars, we must help each other towards equality, well-being and peace. |
Le fardeau de la dette - dont nous voyons les stigmates - vient entraver la croissance économique, non seulement dans nos pays européens, mais également aux États-Unis. | A debt burden - the painful evidence of which we are witnessing - stands in the way of economic growth, not only in our European countries, but also in the United States. |
Les stigmates sont aussi une source d'ostracisme. | And stigma also keeps us separate. |
Cependant, nous retrouvons un François très différent après les stigmates. | But we find a quite different Francis after his stigmata. |
Il a reçu les stigmates Il y a 50 ans aujourd'hui. | He received the stigmata 50 years ago today. |
On efface les stigmates entre les médecins, les patients et les soignants. | We remove the stigma between doctors and patients and caregivers. |
Mais les stigmates ne sont pas nécessaires, pour être pure. | No stigmata is needed to see the purity of your heart. |
Inmédiatement après, il faut séparer les stigmates du reste de la fleur. | Afterwards, the stigmas are taken out from the rest of the flower. |
Elles portent encore en elles les stigmates des traumatismes et vivent dans le silence. | They still carry the stigma of trauma and they live in silence. |
Cette magnifique plante possède des teintes rougeâtres et rosâtres sur les calices et les stigmates. | This beautiful plant has reddish and pinkish hues on the calyxes and stigmas. |
Elle a les stigmates. | She has the stigmata. |
Je vis avec les stigmates. | I've lived with the stigma. |
Pour repousser les stigmates du temps, les compléments alimentaires anti-âge se révèlent être de précieux alliés. | To repel the stigma of time, anti-aging food supplements are proving to be precious allies. |
C’est ici que le saint reçut les stigmates, le 14 de septembre de 1224. | Here, in fact, the Saint received the stigmata on 14 September 1224. |
Alors que les stigmates de la masculinité s’écrivent irrémédiablement sur son corps naissent les pensées suicidaires. | As the stigma of masculinity were irrevocably written on her body, suicidal thoughts appeared. |
Avant cette crucifié Santa Cristina a reçu les stigmates, tout en priant le jour du 1er avril 1375. | Before this crucified Santa Cristina received the stigmata while praying on the day of April 1, 1375. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
