- Exemples
Vers l’est, il a colonisé les Samoa et les Tonga. | Eastward, it has colonized Samoa and Tonga. |
Elle souhaite donc savoir si les Samoa sont conscients de cette ambiguïté. | She wished to know whether Samoa was aware of that ambiguity. |
Vers l’est, il a colonisé les Samoa et l’Archipel des îles Tuamotu. | Eastwards, it has colonized Samoa and the Tuamotu Islands archipelago. |
Vers l’est, il a colonisé les Samoa et les îles de la Société. | Eastwards, it has colonized Samoa and the Society Islands. |
Vers l’Est, il a colonisé les Kiribati, les Samoa et les Tonga. | Eastward, it has colonized Kiribati, Samoa and Tonga. |
Vers l’est, il a colonisé le Vanuatu, les Samoa, les Tonga, Tahiti et les Tuamotu. | Eastwards, it has colonized Vanuatu, Samoa, Tonga, Tahiti and Tuamotu. |
A l’est, il a colonisé les Fidji, les Samoa, les Tonga et les Kiribati. | Eastward, it has colonized the Fiji Islands, Samoa, Tonga and Kiribati. |
Au sud il atteint la Nouvelle-Calédonie et les Tonga, et à l’est, les Samoa. | Southwards, it reaches New Caledonia and Tonga, eastwards, Samoa. |
A l’est, il a colonisé les Samoa, Niue, les Tonga et la Polynésie française avec Tahiti. | Eastward, it has colonized Samoa, Niue, Tonga and French Polynesia with Tahiti. |
Les Samoa collaborent étroitement avec leurs partenaires internationaux, et surtout régionaux (Nouvelle-Zélande et Australie). | Samoa worked very closely with its international partners, especially its regional partners, New Zealand and Australia. |
Pour ce qui est des mesures spéciales temporaires, les Samoa connaissent bien la recommandation générale no 25. | On the matter of temporary special measures, Samoa was aware of general recommendation No. 25. |
L'Australie a entamé des consultations avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Samoa en vue d'établir des cadres de partenariats. | Australia has commenced discussions with Papua New Guinea and Samoa on establishing partnership frameworks. |
Il a colonisé les Kiribati, les Samoa, les Tonga et Hawaï, mais pas les îles Marquises. | Eastward, it has colonized Kiribati, Samoa, Tonga and the Hawaii, but not the Marquesas Islands. |
Vers l’est, il atteint les Samoa, et dans l’hémisphère sud, la Grande Barrière de Corail et les Tonga. | Eastward, it reaches Samoa, in the southern hemisphere the Great Barrier Reef and Tonga. |
La population des îles du Pacifique qui forment les Samoa compte moins de 200 000 habitants | The collection of Pacific islands which form Samoa has a population under 200,000. |
Ses voisins les plus proches sont Kiribati au nord, les Samoa au sud-est et les Fidji immédiatement au sud. | Its nearest neighbours are Kiribati to the north, Samoa to south east and Fiji immediately to the south. |
Le principe d'égalité des hommes et des femmes est déjà enchâssé dans la Constitution, adoptée quelque 30 ans avant que les Samoa ne ratifient la Convention. | The principle of gender equality was already enshrined in the Constitution, adopted some thirty years before Samoa's ratification of the Convention. |
En 1948, les Samoa sont devenues un territoire sous tutelle des Etats-Unis administré par la Nouvelle-Zélande, statut qu'elles ont conservé jusqu'à l'indépendance, en 1962. | In 1948, Samoa became a United States trusteeship territory under New Zealand administration until 1962, when Samoa gained political independence. |
Aux fins du présent règlement, les États-Unis englobent Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord. » | For the purposes of this Regulation United States includes Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, American Samoa, Guam and Northern Mariana Islands.’ |
Vers l’Est, il atteint les îles Fidji, les Tonga, les Samoa, Tahiti, les Tuamotu et Hawaii ; vers le Sud, l’Île Lord Howe et l’Île de Pâques. | Eastwards, it reaches the Fiji Islands, Tonga, Samoa, Tahiti, Tuamotu and the Hawaii; southwards, Lord Howe and Easter Islands. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
