ovule
- Exemples
Dès que cela se produit, les ovules fécondés sont considérés comme des embryons. | Once this occurs, the fertilized eggs are considered embryos. |
Même si les ovules sont congelés en avance, une grossesse n'est jamais garantie. | Pregnancy is not guaranteed, even if they are frozen in advance. |
Pour les produits, la semence, les embryons et les ovules : veuillez indiquer la date de départ. | For products, semen, embryos and ova, please give the date of departure. |
Sans objet pour les ovules. | Does not apply to ova. |
Dans les organismes pluricellulaires, seuls les gamètes, c'est-à-dire les cellules reproductrices que sont les ovules et les spermatozoïdes, sont haploïdes. | In higher organisms only gametes, reproductive cells like eggs and sperms, are haploid. |
La plupart de ces ovules sont immédiatement détruits, et les ovules restants meurent cycle après cycle. | Many of these eggs begin dying off immediately, and the rest decrease in number as you age. |
Les dommages causés par l’ADN dans les ovules reproducteurs des femmes modifient l’ADN mitochondrial et endommagent ainsi toute la génération future. | DNA damage in the reproductive eggs of women alters the mitochondrial DNA and thus damages entire future generations. |
C’est pour cette raison que les centres de fertilité peuvent maintenant congeler les ovules de femmes désirant les utiliser à l'avenir. | Because of this, fertility centres can now freeze eggs for women who may want to use them in the future. |
C’est pour cette raison que les centres de fertilité peuvent maintenant congeler les ovules de femmes désirant les utiliser dans le futur. | Because of this, fertility centres can now freeze eggs for women who may want to use them in the future. |
Je pense pas être prête à donner la vie, mais s'il me restait que les ovules bizarres ? | I don't think I'm ready to bring new life into the world, but... what if all that's left are the weird eggs? |
Il est irresponsable de financer par le PCR des projets qui exploitent les ovules des femmes ou qui détruisent l’embryon humain. | It is irresponsible to provide Research Framework Programme funding for projects that exploit women’s ova or that destroy the human embryo. |
les ovules/embryons (1) décrits ci-dessus ont été collectés par une équipe de collecte (2) agréée par l’autorité compétente et traités dans un laboratoire approprié ; | Ova/embryos (1) described above were collected by a collection team (2) approved by the competent authority and processed in an appropriate laboratory; |
les ovules/embryons (1) ont été collectés, traités, stockés et transportés dans des conditions conformes aux prescriptions de l’annexe D de la directive 92/65/CEE ; | Ova/embryos (1) were collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Annex D of Directive 92/65/EEC; |
les ovules/embryons (1) décrits ci-dessus ont été collectés par une équipe de collecte (2) agréée par l’autorité compétente et traités dans un laboratoire approprié ; | Household and toilet articles, n.e.c., of porcelain or china |
Pour les semences, les embryons et les ovules : centres de collecte ou de stockage de semence ainsi que les équipes de collecte ou de production d’embryons et d’ovules. | For semen, embryos and ova: collection or storage centres for semen, and embryo and ova collection or production teams. |
les ovules/embryons (1) destinés à l'exportation : | The Mission Plan for the EU military mission to contribute to the training of Somali security forces, hereinafter referred to as ‘EUTM Somalia’, is approved. |
à l'article 1er de la décision 95/483/CE de la Commission [13], accompagnant les embryons et les ovules de porcins expédiés au départ de leur territoire, porte la mention suivante : | Article 1 of Commission Decision 95/483/EC [13] accompanying embryos and ova of swine dispatched from its territory, shall be completed by the following: |
Sans objet pour les ovules. | Other ceramic articles of porcelain/china including non-refractory firebrick cheeks, parts of stoves/fireplaces, flower-pots, handles and knobs, signs/motifs for shops, radiator humidifiers |
Pour les produits, la semence, les embryons et les ovules : veuillez indiquer la date de départ. | Control requirements for imports of plants, plant products, livestock, livestock products and foodstuffs comprising plant and/or livestock products, animal feedingstuffs, compound feedingstuffs and feed materials from third countries |
Avant toute micromanipulation portant atteinte à l’intégrité de la zone pellucide, les ovules ou embryons doivent être collectés et traités dans le respect des conditions sanitaires énoncées aux points 1, 2 et 3. | Prior to any micromanipulation which compromises the integrity of the zona pellucida, all embryos or ova shall be collected and processed according to the sanitary conditions set out in points 1, 2 and 3. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
