néerlandais
- Exemples
Les Allemands rencontreront les Néerlandais Jon Stiekema et Christiaan Varenhorst. | The Germans will play Dutch team Jon Stiekema and Christiaan Varenhorst next. |
Ils disent, que eux les Néerlandais, ils aiment les expériences vraies, naturelles, authentiques. | They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences. |
Quand les Français et les Néerlandais ont voté contre la Constitution l’année dernière, nous avons ignoré leur verdict. | When the French and Dutch voted against the Constitution last year, we ignored their verdict. |
C’est l’idée qu’il reste possible de faire revoter les Français et les Néerlandais sur le même texte. | This is the idea that it is still possible to make the French and Dutch vote again on the same text. |
La différence ne se situe pas au niveau du texte, qui est une réplique de la Constitution rejetée par les Français et les Néerlandais. | The difference is not in the text, which is a replica of the Constitution rejected by the French and Dutch. |
Les Néerlandais ont obtenu 23 points en contres dimanche, le record pour une seule équipe cette saison en Ligue mondiale. | Netherlands had 23 block points on Sunday, a record for a single team in a match in this season of the World League. |
Les Néerlandais ont remporté leur premier match de la compétition en trois sets contre une jeune équipe de Corée, leur 18e succès en 19 affrontements en Ligue mondiale. | Netherlands won the first match in straight sets against a young Korean squad, their 18th win in 19 World League meetings. |
La région a ensuite été conquise par les européens et colonisée par les néerlandais. | The area was subsequently conquered by the Europeans and was possessed by the Dutch for a time. |
Mais les néerlandais acceptent facilement l’idée que le cannabis nuit au développement du cerveau, comme les suédois acceptent l’idée que le cannabis nuit au développement de la barbe. | However the Dutch easily believe claims that cannabis harms the development of the brain, just as the Swedes accept claims that cannabis harms the development of the beard. |
Malgré le rejet de la Constitution par les français et les néerlandais, une version plus développée est sur le point d'être introduite de manière camouflée, en jouant avec les mots et en ignorant leurs votes. | Despite the rejection of the Constitution by the French and the Dutch, an expanded version is being introduced in a camouflaged fashion, playing with words and ignoring their votes. |
Pour tout le monde, que l’on soit en faveur ou contre le cannabis, il est maintenant clair que quelque chose devrait se passer : après 33 années de politiques tolérantes, les néerlandais devront opter soit pour une légalisation soit pour une interdiction complète. | For everyone, for or against cannabis, it is becoming clear that something must change: after 33 years of tolerant policies, the Dutch should either choose for complete legalisation or complete prohibition. |
Heureusement, les néerlandais se montrent très compréhensifs et ne me tiennent pas rigueur de ce massacre de leur langue. | Fortunately, the Dutch are a forgiving lot and indulge my mutilations of the language with good humour. |
Entre 1795 et 1815, les Néerlandais furent sous influence française. | Between 1795 and 1815, the Dutch were under the French influence. |
Dans, les Néerlandais se sont établis près Pulicat, au nord de Chennai. | In, the Dutch established themselves near Pulicat, north of Chennai. |
Ils restaurèrent le nom d'origine donné par les Néerlandais. | They restored the original name given to it by the Dutch. |
À Pâques, les Néerlandais ont un long week-end férié. | The Dutch enjoy a long weekend off for Easter. |
Les Néerlandais ne sont certainement pas les seuls dans leur nouvelle vague d'intolérance. | The Dutch are certainly not unique in their new wave of intolerance. |
Ce n'est pas que les Néerlandais soient pires que les Américains. | My point is not that the Dutch are worse than the Americans. |
Les néerlandais sont plus avancés que nous sur ce terrain. | The Dutch, they are much advanced in this field. |
On estime que les Néerlandais produisent annuellement 4,3 milliards de tulipes. | It is estimated that the Dutch produce 4.3 billion tulip bulbs every year. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
