les murs ont des oreilles

Fais attention à ce que tu dis, Andrea ; les murs ont des oreilles.
Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
Tu sais, les murs ont des oreilles, tout ça.
You know, walls have ears and that.
Je te jure que les murs ont des oreilles.
I swear the walls have ears.
Oui, les murs ont des oreilles, mais ils ont aussi des yeux avec cette fonctionnalité.
Yes, walls have ears, but they have eyes too with this feature.
Pour elle les murs ont des oreilles.
She thinks even the walls have ears.
Ici, les murs ont des oreilles.
The walls around here have eyes and ears.
Je sais que les murs ont des oreilles, mais apparemment, les arbustes en ont aussi.
I know the walls have ears, but apparently the shrubbery does, too.
Mais les murs ont des oreilles !
The walls have ears!
-Ça signifie quoi, les murs ont des oreilles ?
What did he mean: walls have ears?
Désolée, mais les murs ont des oreilles.
Sorry. I just don't know who's listening to me in there.
- Et les murs ont des oreilles.
The walls have ears.
-Chut, les murs ont des oreilles.
The walls have ears.
Même les murs ont des oreilles.
Talk softly. I can hear you.
Même les murs ont des oreilles.
Keep your voice low.
Même les murs ont des oreilles.
Speak in low voice.
Même les murs ont des oreilles.
Speak in lower voice.
Même les murs ont des oreilles.
Keep your voice down.
Lorsque je l’ai découvert, j’ai hurlé et comme les murs ont des oreilles ici, ce service est peut-être déjà au courant et a sans doute apporté le changement nécessaire.
When I found out, I shrieked and, as the walls have ears here, the service may already know and may already have made the necessary change.
Les murs ont des oreilles, M. Jonas.
The walls have ears, Mr Jonas.
C'est une petite communauté. Les murs ont des oreilles.
This is a small community.Word gets out.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
fier
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX