couilles

C'est juste que tu n'as plus les couilles, n'est-ce pas ?
You just couldn't handle it, could you?
Tu n'as pas les couilles.
You don't have it in you.
Vous pensez que j'aurai pas les couilles ?
You think I'm soft, huh?
T'as pas les couilles.
You don't have it in you.
T'as même pas eu les couilles de venir me parler.
Didn't even have the guts to come talk to me.
Tu n'as même pas eu les couilles d'en vivre une.
You didn't have the guts to live one.
Le problème, c'est que t'as pas les couilles de le faire.
Problem is, you don't got the stugots to do it.
Je savais que t'aurais pas les couilles de leur avouer.
I knew you wouldn't have the guts to tell them the truth.
Imagine, je sors les couilles de Gino dans un sac plastique.
Let me take out Gino's balls in a plastic bag.
J'essaie d'avoir les couilles de lui demander de sortir avec moi.
I'm trying to get the nerve to ask her out.
Il n'a pas les couilles pour ça.
Yeah, he doesn't have the stones for that.
Je n'ai jamais eu les couilles d'aller le parler.
Mm. I just never had the guts to talk to her.
Personne a les couilles de te le dire.
Nobody else got the heart to tell you.
Alors, qu'est-ce que tu me casses les couilles, Serge ? !
So why are you bothering me, Serge?!
T'as pas les couilles pour ça.
You don't have the stones for it.
Je viens de faire ce que tu n'as jamais eu les couilles de faire.
I just did what you never had the guts to do.
Tu le feras pas. T'as pas les couilles pour le faire.
You won't do it. You don't have the guts to do it.
Il faut tout mettre dans les couilles et le dos.
The key is to put it all in your groin and your back.
Vous avez les couilles d'un taureau.
You have the stones of a bull!
En fait, balancez-lui un coup dans les couilles.
Actually, just kick him in the jewels.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE ANGLOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
l'enfance
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX