les Alliés
- Exemples
Pendant la Seconde guerre Mondiale la ville fut bombardée par les Alliés et fut gravement endommagée. | During the Second World War, the City was bombarded by alliance forces and heavily damaged from an city-plan point of view. |
Lors du premier jour des Grandes opérations, les Alliés larguent les parachutistes pendant la nuit, tandis que les forces de l'Axe se retranchent pour tenir la ville. | During the first day of Grand Operations, Allied transports drop paratroops under cover of darkness as Axis troops dig in and try desperately to hold the town. |
Toutefois, en vertu du traité de Trianon de 1920, signé entre les Alliés victorieux et la Hongrie, les Roumains reçurent le territoire longtemps convoité de la Transylvanie. Date de création | However, in the Treaty of Trianon of 1920 between the victorious Allies and Hungary, the Romanians were rewarded by the transfer to them of the long-desired territory of Transylvania. |
Berlin est alors divisé entre les Soviétiques et les Alliés. | Berlin was divided among the Soviets and the West. |
Les mois passaient et les Alliés avançaient très lentement. | The months passed and the Anglo-Americans advanced very slowly. |
Le 6 juin 1944, les Alliés débarquent en Normandie. | On June 6th, 1944 the Allies landed in Normandy. |
Panzer-Abteilung), ces chars sont trop peu nombreux pour véritablement gêner les Alliés. | Panzer-Abteilung), these tanks are too Few to really hinder the Allies. |
Deux alliances militaires opposées se forment, les Alliés et l'Axe. | Two two opposing military alliances were formed, the Allies and the Axis. |
Ça veut dire que les Alliés ont perdu la guerre ? | Wait, does that mean the Allied forces lost the war? |
Cette incohérence a progressivement gagné les Alliés. | This inconsistency has gradually spread to the Allies. |
Un endroit où les Alliés ne nous trouveront pas. | Some place the Allies can't find us. |
Tout dépend des conditions demandées par les Alliés. | It all depends on the terms the Allies offer. |
Les Russes et les Alliés vous ont abandonnés. | The Russians and the Allies have deserted you. |
Je répondrai que les Alliés avaient le droit d'occuper l'Allemagne. | To them I would reply that the Allies had the right to occupy Germany. |
Les choses sont à l'envers pour les Alliés. | Things are on the rise for the Allies. |
Après quelques difficultés, les Alliés prirent les trois mouvements de terrain au 23 janvier. | After some difficulty, the Allies captured all three by 23 January. |
La cote que les Alliés ont attribuée à ce document est NO-1210. | The Allies numbered this document NO-1210. |
Il est vrai que les Alliés n’étaient pas censés trouver les documents énumérés ci-dessus. | Indeed, the Allies were not supposed to find the documents listed above. |
Finalement, les Alliés ont perdu douze hommes. | In total, the U.S. lost 12 men. |
Elle est devenue une espionne sous couverture pour les Alliés pendant la Seconde Guerre Mondiale. | And she became an undercover spy for the Allies in World War II. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
