legal adviser
- Exemples
In addition, the Secretariat appointed Dr. Bertha Santoscoy as legal adviser to the Commission. | Par ailleurs, le Secrétariat a chargé le Dr Bertha Santoscoy d’aider ladite Commission. |
Tokelau's constitutional and legal adviser, Tony Angelo, also participated in the seminar in an expert capacity. | Le conseiller constitutionnel et juridique des Tokélaou, Tony Angelo, y a également participé en sa qualité d'expert. |
The legal adviser says of the Commission's current position: | Voici ce que dit le juriste-consulte du Parlement au sujet de la situation actuelle de la Commission. |
Any person may bring habeas corpus proceedings without any need for a legal adviser or representative. | Chacun peut former un recours en habeas corpus sans que le ministère d'un conseil ou d'un avocat soit nécessaire. |
If remanded in custody, the person may be visited by a legal adviser to ensure a properly prepared defence. | Toute personne placée en détention provisoire peut recevoir la visite de son conseil pour préparer convenablement sa défense. |
During the accelerated asylum procedure the asylum seeker has the opportunity to prepare for the interview with the help of a legal adviser. | Dans le cadre de la procédure d'asile accélérée, le demandeur a la possibilité de préparer l'entretien avec l'aide d'un conseil. |
The legal adviser for Crédit Lyonnais informed him that unless he paid what he owed, Crédit Lyonnais would seek to have his appeal before the Court of Cassation revoked. | Le conseil du Crédit Lyonnais l'informa qu'à défaut de règlement de sa part, il allait solliciter le retrait du pourvoi que l'auteur avait formé devant la Cour de cassation. |
The legal adviser for Crédit Lyonnais informed him that unless he paid what he owed, Crédit Lyonnais would seek to have his appeal before the Court of Cassation revoked. | Le conseil du Crédit Lyonnais l'a informé qu'à défaut de règlement de sa part, il allait solliciter le retrait du pourvoi que l'auteur avait formé devant la Cour de cassation. |
The asylum seeker's legal adviser is entitled to attend the first interview (about identity, nationality and travel route) and the second interview (on the reasons for applying for asylum). | Le conseil a le droit d'être présent au premier entretien (qui concerne l'identité, la nationalité et l'itinéraire du demandeur) et au deuxième (qui porte sur les motifs de la demande d'asile). |
The coordinators will assist the senior legal adviser in drafting judgements. | Ces coordonnateurs aideront le conseiller juridique principal à rédiger les jugements. |
The Office of the High Representative acts as observer and legal adviser. | Le Bureau du Haut Représentant agit en tant qu'observateur et conseiller juridique. |
The court shall pay the full costs of the legal adviser. | Le tribunal devra payer la totalité des honoraires du conseiller juridique. |
Currently legal adviser to the Ministry of Foreign Affairs, since 1991. | Conseiller juridique du Ministère des affaires étrangères syrien depuis 1991. |
Overall legal adviser to the Ministry of Foreign Affairs. | Conseillère juridique principale auprès du Ministère des affaires étrangères. |
Professor Angelo is also Tokelau's legal adviser. | Le professeur Angelo est aussi le conseiller juridique des îles Tokélaou. |
Consulting legal adviser at the Ministry of Petroleum (2007). | Conseiller juridique auprès du Ministère du pétrole (2007) |
Member and legal adviser to the Finnish delegation in the Security Council, 1989-1990. | Membre et Conseiller juridique de la délégation finlandaise au Conseil de Sécurité 1989-1990. |
The Attorney General is the legal adviser and the chief prosecutor for government. | L'Avocat général est le conseiller juridique de l'avocat en chef du gouvernement. |
A legal adviser may also be present, and in practice always is. | Un conseiller juridique peut également assister à l'entretien et, en fait, y assiste toujours. |
We were supported by Atty. Maravilla, the Philippine YCW supporter and legal adviser. | Nous étions défendus par Maître Maravilla, sympathisant et conseiller juridique de la JOC des Philippines. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
