learning disabilities
- Exemples
See section 4.1 Discrimination against people with learning disabilities. | Voir la section 4.1 Discrimination à l'égard des personnes souffrant de troubles de l'apprentissage. |
Children with learning disabilities constitute another group requiring attention. | Les enfants victimes de troubles de l'apprentissage constituent un autre groupe dont il faut s'occuper. |
Out of the 209 pupils, 23 are officially declared disabled and 116 children have been diagnosed with learning disabilities. | Sur un total de 209 enfants, 23 sont officiellement reconnus comme étant handicapés et 116 présentent des difficultés d'apprentissage. |
And that is what we commonly see in children and adults with learning disabilities, psychiatric problems and allergies. | C'est ce que l'on observe souvent chez les enfants et les adultes souffrant de difficultés d'apprentissage, de problèmes psychiatriques et d'allergies. |
Another FAWCO committee, Educational Support, investigates services and options for overseas students with special challenges and learning disabilities. | Un autre Comité, Appui pédagogique, recherche les services et les options pour les élèves à l'étranger souffrant de difficultés d'apprentissage. |
Triodos Bank aims to make maximum use of the services of companies that work with people with physical and learning disabilities. | La Banque Triodos a recours autant que possible à des entreprises qui travaillent avec des personnes présentant un handicap physique ou mental. |
It runs thousands of hospitals and dispensaries as well as houses for people who are elderly, chronically ill or who have physical or learning disabilities. | Elle dirige des milliers d’hôpitaux et de dispensaires, ainsi que des maisons pour personnes âgées, malades chroniques, et handicapés physiques ou mentaux. |
It was a profoundly moving experience to hear young people living with a variety of physical and learning disabilities present their school experiences. | Ce fut une expérience profondément émouvante que d'entendre des jeunes gens qui souffrent de divers handicaps physiques et difficultés d'apprentissage présenter leur expérience de la scolarité. |
She cited improved cognitive development of children and students with learning disabilities benefit from outdoor spaces as related benefits. | Elle a cité l'amélioration du développement cognitif des enfants et des élèves ayant des troubles d'apprentissage par le contact avec des espaces en plein air comme des avantages reliés aux parcs. |
The entrepreneurs running these enterprises offer a wide variety of healthy and organic products, care for people with physical and learning disabilities, and focus on raising consumer awareness. | Les entrepreneurs gérant ces entreprises offrent une grande variété de produits sains et biologiques, prennent soin de personnes présentant un handicap physique ou mental, et s’activent à une prise de conscience des enjeux par les consommateurs. |
Of the 116 participants who took part, 44 were adults with learning disabilities, 25 were support and teaching staff and the remaining 46 were volunteer undergraduate students. | Sur les 116 participants à ce projet, 44 étaient des adultes souffrant de troubles de l’apprentissage, 25 personnes formaient l’équipe d’encadrement et d’enseignement, et les 46 autres étaient des étudiants en licence bénévoles. |
The entrepreneurs running these enterprises offer a wide variety of healthy and organic products, care for people with physical and learning disabilities, and focus on raising consumer awareness. | Les entrepreneurs qui les dirigent proposent une large gamme de produits sains et d’origine biologique, des activités thérapeutiques pour les personnes avec des handicaps physiques et mentaux, et contribuent également à la sensibilisation des citoyens. |
Training will be provided to all schools in inclusive practices for children with learning disabilities, and strategies to boost enrolment among children in deprived communities will be pursued. | Toutes les écoles bénéficieront d'une formation à un enseignement ouvert aux enfants qui ont des difficultés à apprendre et on poursuivra des stratégies visant à améliorer la scolarisation chez les enfants qui vivent dans des communautés défavorisées. |
The alarm system and alarm buttons must be designed so as to be accessible by and to alert all passengers with reduced mobility, including persons with sensory disabilities and persons with learning disabilities. | Dans un souci d'information adéquate du consommateur, il s'avère nécessaire de rendre obligatoire l'indication sur l'étiquetage de denrées alimentaires contenant des édulcorants d'une mention faisant ressortir cette caractéristique. |
Overcome learning disabilities with alternative media (audio, video, etc.) | Surmonter les troubles d'apprentissage avec les médias alternatifs (audio, vidéo, etc) |
You are sitting with the professionals who know about learning disabilities. | Vous êtes assis avec les professionnels qui connaissent le sujet des troubles d'apprentissage. |
More than 50 thousand children with learning disabilities receive special education. | Plus de 50 000 enfants présentant des difficultés reçoivent une éducation spéciale. |
This manifests as learning disabilities of various kinds, and often presents late. | Ceci se manifeste comme difficultés scolaires des genres variés, et présente souvent tard. |
Special schools are available for students with impaired health or learning disabilities. | Les écoles spéciales sont disponible pour les étudiants ayant des problèmes de santé ou d'apprentissage. |
My two daughters, Dalyn, 13, and Cely, 11, have learning disabilities. | Mes deux filles – Dalyn, 13 ans, et Cely, 11 ans – ont des difficultés d’apprentissage. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
