- Exemples
Once a year, they publish the league table: who's best, who's at the bottom? | Une fois par an, ils publient le classement : qui est le meilleur, qui est en bas ? |
The intention is not to establish a league table of situations, ranked according to the severity of access constraints. | L'intention n'est pas d'établir un classement des situations selon le degré de difficulté d'accès. |
In his proposition for a league table he has suggested one of the very best uses to which a written parliamentary question can be put. | Sa proposition d'un classement constitue l'une des meilleures utilisations que l'on puisse faire d'une question écrite. |
At this convention a league table of states was published in which countries were ranked according to the average number of years for which pensions were paid out. | Durant cette convention, un classement d'États a été publié, lequel classait les pays suivant le nombre moyen d'années durant lesquelles les pensions sont payées. |
What we do not want to do is to turn the quality evaluation process into a factor for establishing a hierarchy, classification or league table of schools. | C'est que nous ne voulons pas faire de ce processus d'évaluation qualitative un facteur de hiérarchisation, de classification ou de classement d'excellence entre les établissements. |
That really is a brave decision, because some Member States will clearly find themselves towards the bottom of the league table, which is something nobody likes. | Il s'agit là d'une décision vraiment courageuse, parce que certains États membres se trouveront, de toute évidence, au bas du classement, une place que personne n'aime occuper. |
Of course, I, too, accept that some national delegations are seeking to improve their position on the league table, but it transpires that all such proposals are mutually contradictory. | J'accepte bien sûr également que certaines délégations nationales cherchent à améliorer leur position au palmarès, mais il apparaît que toutes ces propositions se contredisent les unes les autres. |
The size of the state alone is something akin to that of Europe; the governance for much of that state is non-existent; corruption levels are quite extraordinary - Transparency International puts the Republic of Congo almost bottom of its league table. | La gouvernance est inexistante dans une grande partie de cet État. Les niveaux de corruption sont stupéfiants - Transparency International classe la République du Congo au dernier rang de son classement, ou peu s'en faut. |
I would like to see a league table of Member States' usage of drugs per head of animal population, so that we can actually look at countries which adopt best practice and benchmark them against others that are not. | Je voudrais qu'un classement de l'utilisation de médicaments par tête de cheptel dans les États membres soit élaboré pour que nous puissions réellement examiner les pays qui ont adopté les meilleures pratiques et qu'ils servent de référentiel par rapport aux autres pays. |
Our team is leading the league table at the moment. | Notre équipe est actuellement en tête du classement de la ligue. |
The last team in the league table will be relegated to B league. | La dernière équipe du classement sera reléguée en ligue B. |
Our team was in second place in the general league table. | Notre équipe s'est classée à la deuxième place du classement général. |
Our team came second in the league table. | Notre équipe a terminé deuxième au classement. |
Our team came higher than all the other local teams in the league table. | Notre équipe a dépassé toutes les autres équipes locales au classement. |
For every goal they score, they get two points in the league table. | Pour chaque but qu'ils marquent, ils obtiennent deux points au classement de la ligue. |
We're not behind them in the league table, we're ahead of them. | Nous ne sommes pas derrière eux au classement de la ligue, nous sommes devant eux. |
Our team is in first place in the league table at the moment. | En ce moment, notre équipe occupe la première place au classement de la ligue. |
The team has been working its way up the league table. | L'équipe progresse dans le classement. |
The team is doing very well this season. Its place in the league table is proof of that. | L'équipe joue très bien cette saison. Sa place au classement en est la preuve. |
Our team is at the bottom of the league table. At this rate we will be relegated to second division. | Notre équipe est en bas du classement. À ce rythme, nous serons relégués en deuxième division. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
