- Exemples
I think the government has a leading role to play here. | Je pense que le gouvernement a ici un rôle majeur à jouer. |
We need to take a leading role in finding the solution. | Nous devons prendre la tête pour trouver une solution. |
Russia plays a leading role on the international stage. | Elle joue un rôle de premier plan au niveau international. |
The Secretary-General has a leading role in that field. | Le Secrétaire général a un rôle de premier plan à jouer dans ce domaine. |
I should like us to take a leading role in this work. | Je souhaiterais que nous assumions dans ce travail un rôle pilote. |
Here, a leading role will be played by the fuel industry. | À cet égard, l'industrie énergétique jouera un rôle de premier plan. |
I wanted her to play the leading role. | Je voulais qu'elle joue le rôle principal. |
We need to act, and Europe has to take a leading role in this. | Nous devons agir, et l'Europe doit prendre la tête de ce mouvement. |
Say what you want to say, but do not take the leading role. | Dites ce que vous voulez dire mais ne dirigez pas la discussion. |
We hope to play a leading role in the negotiations. | Nous souhaitons nous situer au centre de cette négociation. |
We believe that the United Nations has a leading role to play in that endeavour. | Nous estimons que l'ONU joue un rôle de premier plan dans cet effort. |
We call on our governments to take a leading role in funding the response. | Nous appelons nos gouvernements à montrer la voie dans le financement de la riposte. |
This was her first leading role. | C'était son premier rôle d'étoile. |
Anahata and vishuddha play the leading role in this complex. | Anahata et vishudha jouent un rôle principal dans ce complexe. |
My third question concerns the leading role of the European Union. | Ma troisième question concerne le rôle moteur de l'Union européenne. |
In this reform process, Europe should play the leading role. | L'Europe devrait jouer le rôle principal dans ce processus de réforme. |
However, the rich countries have to play the leading role. | Cependant, les pays riches doivent jouer un rôle d'avant-garde. |
The United Nations is playing a leading role in the region. | L'ONU joue un rôle de premier plan dans la région. |
My second observation: you want to play a leading role in Europe. | Deuxième observation : vous voulez jouer un rôle dirigeant en Europe. |
They played a supporting role around the leading role. | Ils ont joué un rôle de soutien autour du rôle principal. |
