- Exemples
La prochaine fois vous démarrez TortoiseSVN, le vérificateur d'orthographe sera disponible. | The next time you start TortoiseSVN, the spell checker will be available. |
Integrity est le vérificateur de liens gratuit pour Mac. | Integrity is the free link checker for Mac. |
En attendant, le vérificateur en poste s'acquitte convenablement de sa tâche. | In the meantime, the remaining overseer attends diligently to his work. |
Les moyens utilisés pour la supervision sont proportionnés aux activités réalisées par le vérificateur environnemental. | Supervision shall be proportionate to the activity undertaken by the environmental verifier. |
Dans un tel scénario, le vérificateur anti-virus peut supprimer le fichier MP4 pour rendre l'ordinateur sécurisé. | In such scenario, the Anti-virus checker may delete the MP4 file to make the computer secure. |
Les bilans, les chiffres et les transactions avec des tiers ont été confirmés par le vérificateur externe. | The external auditor confirmed balances and figures and transaction with third parties. |
Les jeux de Springbok Casino sont bien testés par Technical Systems Testing, qui en est le vérificateur tiers. | The games at Springbok Casino are well tested by Technical Systems Testing who is the third party auditor. |
En cas d'écart significatif, le vérificateur procède à des analyses complémentaires. | Any other modification of the braking system is prohibited. |
Vous pouvez faire en sorte que le vérificateur d’orthographe ignore un moment pour la session courante en cliquant le bouton Ignorer. | You can have the spelling checker ignore a word for the current session by clicking the Ignore button. |
Vous pouvez aussi faire afficher par le vérificateur d’orthographe tous les mots dans votre livre, pas uniquement ceux qui sont mal orthographiés. | You can also have the spelling checker display all the words in your book, not just the incorrectly spelled ones. |
En juillet 1995, le vérificateur résident affecté à MINUTO avait fait des recommandations visant à instituer un contrôle approprié sur les activités financières et administratives. | In July 1999, the resident auditor assigned to UNAMET made recommendations aimed at establishing proper controls over financial and administrative activities. |
Cela signifie également qu’avant un premier enregistrement, le vérificateur environnemental doit se rendre dans les locaux de tous les sites d’une organisation de ce type. | This also means that before a first registration, the environmental verifier has to visit all sites at a multi-site organisation. |
Lorsqu’il exerce des activités de vérification et de validation, le vérificateur environnemental prend en considération certains aspects propres aux petites organisations, dont : | When carrying out verification and validation activities, the environmental verifier shall take into account specific characteristics of small organisations, including the following: |
Lors de la vérification suivante, le vérificateur environnemental contrôle le respect des nouvelles exigences du présent règlement par l’organisation concernée. | At the time of the next verification of an organisation the environmental verifier shall check its compliance with the new requirements of this Regulation. |
On trouvera à l'annexe 3, à titre d'exemple, des conclusions utiles formulées par le vérificateur interne qui confirment ce besoin. | Annex III to the present report confirms such a need by providing a sample of useful findings reached by the internal auditor. |
Outre les exigences en matière de vérification définies au point 10.4 de l’annexe I, le vérificateur tient compte des éléments suivants : | In addition to the verification requirements set out in Section 10.4 of Annex I, the following shall be taken into account by the verifier: |
Les organisations sont tenues de permettre aux organismes d’accréditation ou d’agrément de superviser le vérificateur environnemental au cours du processus de vérification et de validation. | Organisations must allow the Accreditation or Licensing Bodies to supervise the environmental verifier during the verification and validation process. |
En d’autres termes, le vérificateur environnemental EMAS signe la déclaration et valide la déclaration environnementale EMAS uniquement si la législation est pleinement respectée. | In other words the EMAS environmental verifier shall sign the declaration and validate the EMAS environmental statement only in case of full compliance. |
La KDI et le vérificateur extérieur ont suivi le déminage et ont vérifié les très nombreuses données enregistrées après ce type de déminage. | KDI and the external auditor monitored the mine clearance and checked the extensive amount of recorded data following from this type of mine clearance. |
En cas de modification des informations visées au paragraphe 1, le vérificateur en informe l'organisme d'accréditation dans un délai convenu avec ce dernier. | The information shall be publicly available. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
