- Exemples
Cinq cours furent proposés durant le trimestre d’avril 2011. | Five courses were offered during the April 2011 trimester. |
C'est ce que tu as dit le trimestre dernier. | That's what you said last term, dawg. |
Ces deux ensembles de données sont publiés simultanément, deux mois après le trimestre concerné. | Both datasets will be released simultaneously two months after the relevant quarter. |
Les travaux de mise en service devraient débuter pendant le trimestre en cours. | Commissioning activities are expected to commence during the current quarter. |
une description de toute divergence entre les dates de référence et le trimestre de référence, | Description of any difference between the reference dates and the reference quarter, |
C'est ce que tu as dit le trimestre dernier. | You said that last year. |
On l'a lu le trimestre dernier. | We read him last semester. |
Le rapport n'est pas très ponctuel, puisqu'il est publié environ trois mois après le trimestre concerné. | The report is not very timely, released about three months after the reporting quarter. |
Nous approuvons le quatorzième programme de travail pour le trimestre à venir ainsi que les objectifs assignés. | We approve the fourteenth work programme for the next trimester and the goals set out therein. |
publie, sur une base trimestrielle, la liste des attitudes communes venant à expiration le trimestre suivant. | Issue, on a quarterly basis, a list of Common Lines due to expire in the following quarter. |
Avant de recevoir une avance, le partenaire de réalisation communique au FNUAP des prévisions de dépenses pour le trimestre suivant. | Before an amount is advanced, the implementing partner provides UNFPA with a projection of expenditures for the next quarter. |
Avant de recevoir une avance, le partenaire de réalisation communique au FNUAP des prévisions de dépenses pour le trimestre suivant. | Before an amount is advanced, the implementing partner provides UNFPA with a projection of the expenditures for the next quarter. |
En deuxième année, vous choisirez un deuxième module de spécialisation pour le trimestre d'automne et un troisième module pour le printemps. | In the second year, you will choose a second specialisation module for the autumn term and a third module for the spring. |
Au 1er février 2008, 123 bataillons de l'armée iraquienne menaient des opérations - soit six bataillons de plus que le trimestre précédent. | As of 1 February 2008, 123 Iraqi army combat battalions are conducting operations—an increase of 6 battalions since the last quarter. |
En conséquence, le Secrétariat, entre autres tâches, publie tous les trimestres la liste des attitudes communes venant à expiration le trimestre suivant. | Accordingly, the Secretariat, inter alia, shall issue, on a quarterly basis, a list of Common Lines due to expire in the following quarter. |
Je me réjouis de présenter au Conseil le dix-huitième programme de travail du Comité pour le trimestre en cours, qui se termine le 31 mars 2006. | I am pleased to present to the Council the Committee's eighteenth work programme, for the current three-month period ending 31 March 2006. |
Dans ce scènario de business - il a souligné Hoekstra - dans le trimestre Vopak elle a réussi à améliorer son taux d'occupation commerciale au 93 %. | In this scene of business - it has emphasized Hoekstra - in the Vopak trimester it has succeeded to improve its rate commercial occupation to 93%. |
Si les données pour le trimestre en cours ne sont pas disponibles, fournir les données mensuelles disponibles les plus récentes, en indiquant à quel mois elles correspondent. | If the data for the current quarter is not available, please provide latest available monthly data, indicating which month it corresponds to. |
La Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible pour le trimestre suivant d'une même période du contingent. | The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarter for the same period of the quota. |
Une allocation est versée quelle que soit la durée du versement de l'allocation familiale pour quatre enfants ou plus ou pour des triplés pendant le trimestre considéré. | An allowance shall be paid regardless of the duration of payment of child allowance for four or more children or for triplets within the given quarter. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
