train à grande vitesse
- Exemples
Située à moins d’une heure de Madrid par le train à grande vitesse (AVE). | Located less than an hour from Madrid on the AVE high-speed train. |
Le meilleur moyen de transport pour voyager entre Londres et Paris est le train à grande vitesse Eurostar. | The best means of transport to travel between London and Paris is the Eurostar high speed train. |
L'échangeur pourra être utilisé autant pour le train à grande vitesse que pour d'autres trains. | The rail interchange can be used by the high-speed train as well as by other trains. |
Vous pouvez obtenir l'aéroport de JINJIANG en avion, ou vous pouvez prendre le train à grande vitesse jusqu'à Quanzhou. | You could get JINJIANG airport by plane, or you could take high-speed train to Quanzhou. |
Si vous devenez complètement coupé par le train à grande vitesse - il a souligné - Gênes sera complètement isolé. | If you become completely cut off by the high speed train - he stressed - Genoa will be completely isolated. |
Avec mon équipe, nous sommes arrivés à Nanning par le train à grande vitesse de Shenzhen, après avoir fait quelques arrêts en chemin. | My team and I arrived in Nanning via high-speed train from Shenzhen, making a few stops along the way. |
Il s'agit du triangle nordique qui est censé relier entre elles, par le train à grande vitesse et l'autoroute, les capitales des pays du Nord. | It concerns the Nordic triangle, designed to link the Scandinavian capitals by high-speed train and motorway. |
Zamora est située à environ une heure de Valladolid, elle-même à moins d’une heure de Madrid par le train à grande vitesse AVE. | Zamora is about one hour from Valladolid, where the high-speed train will take you to Madrid in under an hour. |
En avion, prenez le train à grande vitesse de Beijing Nan à Cangzhou Xi (1 heure) pour que nous puissions vous prendre en charge. | Fly to Being airport, by high speed train from Beijing Nan to Cangzhou Xi(1 hour), then we can pick you up. |
Pour finir, vous pouvez reprendre le train à grande vitesse de Valence à Madrid pour un trajet qui dure 1 heure et 38 minutes avec l'AVE. | Finally you can take the high velocity train again from Valencia to Madrid journey time 1 hour 38 minutes with the AVE. |
Excursion d'une journée : Trajet avec le train à grande vitesse de Barcelone avec des billets d'entrée express au musée Salvador Dalí et une visite autour de Gérone. | Full day tour: High speed train from Barcelona with express entry tickets to the Salvador Dalí museum and tour around Girona. |
Vous pourrez y prendre le train à grande vitesse en direction de Boston ou Washington DC, mais aussi visiter les environs et de nombreuses villes voisines. | You can get a speed train to Boston or to Washington D.C. from here as well as visit many surrounding cities and towns. |
Il est moins bruyant que les voitures (le train à grande vitesse émet 30 décibels à une distance de 35 mètres, contre 65 pour les voitures). | It is less noisy than cars (the high-speed train emits 30 decibels at a 35-meter distance, while cars emit 65 decibels in the same conditions). |
Les amendements 2, 4, 6 et 10 qui y ont trait, tendent à placer l'avion et le train à grande vitesse sur un pied d'égalité. | Amendments Nos 2, 4, 6 and 10, which relate to this, aim to promote equality between flights and high speed rail links. |
La connexion avec Irún dépend également de la décision que prendra la France, car il est prévu que la ville de Guipúzcoa accueille le train à grande vitesse en provenance de Dax. | The connection with Irun also depends on France's decision, as the high-speed train arriving there will come from Dax. |
En sortant de l'aéroport, il existe un service de bus fréquent qui permet de rejoindre le train à grande vitesse qui vous dépose au cœur de Taipei. | There is a frequent bus service available, but the quickest way to town is a shuttle bus to the high-speed train. |
Que vous veniez d’Espagne ou d’Europe, la ville est parfaitement desservie par le train à grande vitesse (AVE) et son aéroport international, ainsi que par des autoroutes payantes et non-payantes. | The city is perfectly connected with different areas of Spain and Europe thanks to the high-speed train (AVE) and its international airport, as well as the motorways. |
L'aéroport de Cordoue, situé à quelques kilomètres du centre historique, tout comme le train à grande vitesse (AVE) Madrid-Séville, font de Cordoue une ville d'accès simple et rapide. | Quick and easy access to the city is possible thanks to the location of Cordoba Airport, a few kilometres away from the city centre, and the Madrid-Sevilla high speed train (AVE). |
Si vous arrivez par le train à grande vitesse Shinkansen, par le Narita Express ou en bus-limousine, vous pourrez profiter d'un service de navettes gratuit vers l'établissement depuis l'arrêt de bus-limousine ou la gare de Tokyo. | Free pick-up service from the Limousine Bus Stop or Tokyo Station is available for guests arriving via Shinkansen (bullet train), Narita Express or a limousine bus. |
Une manière rapide et confortable de s'y rendre est d'emprunter le train à grande vitesse (AVE) qui dessert Puertollano, qui est la porte d'entrée de la vallée, à seulement une heure de Madrid. | A quick, convenient way to get there is on the High Speed Train (AVE) that runs between Puertollano, the town at the gateway to the valley, and Madrid, taking just one hour. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
