torrent
- Exemples
Lorsque vous regardez le torrent principal, les ombres reviendront. | When you go into the main stream it becomes dark again. |
Ils sont tous encore disponibles, ainsi que les archives de fichiers zip et le torrent des mois précédents. | They're all still available, along with zip and torrent file archives of previous months. |
De là, vous pouvez encore marcher jusqu'au pont romain qui enjambe le torrent de Sant Jordi. | From here you can head to the Roman bridge that crosses Sant Jordi torrent. |
Il a été constaté que ces boutons apparaissent généralement sur le torrent, partage de fichiers et autres sites Web suspects. | It has been found that these buttons usually appear on torrent, file-sharing, and other suspicious websites. |
Mettre les vidéos que vous avez téléchargés avec le torrent sur un DVD pour lire sur votre téléviseur peut être une tâche compliquée. | Putting the videos you downloaded with torrent onto a DVD to play on your TV can be a complicated task. |
Ils ont tendance à être placé sur le torrent et les sites de partage de fichiers, et, par conséquent, les utilisateurs cliquent sur eux par erreur. | They tend to be placed on torrent and file-sharing websites, and, consequently, users click on them by mistake. |
Vous tomberez alors sur le torrent de la Font Freda que vous suivrez sur sa rive droite jusqu'au fond de la vallée. | You will come across the Font Freda stream which you should follow on its right-hand side to the bottom of the valley. |
Il se hissa jusqu'à la caverne, espérant que celle-ci mène, vraisemblablement, à une autre issue creusée plus haut par le torrent montagneux. | He scrambled up the final shelf into the cave, hoping that it led, as was likely, to an upper entrance made by the mountain torrent. |
Le Born occupe le lit où coulait le torrent de Sa Riera qui se jetait dans la mer à l’endroit où se trouvait le port à l’époque romaine. | Born is the bed where Sa Riera torrent that flowed into the sea at the place where the port in Roman times flowed. |
Arrivés au bord du couloir creusé par le torrent Spreitgraben, nous sommes surpris par le fait qu’en fin de compte, les dispositifs d’alerte sont parfois tout simples. | Arriving at the edge of the big channel carved out by the Spreitgraben torrent, we find that these early warning systems can be really quite simple. |
Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrages situés en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca. | The water catchment area from the source of Arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river. |
Cependant les organisations dirigeantes, socialistes, staliniennes et syndicalistes, ont réussi, sous l’étiquette du Front populaire, à canaliser et à arrêter, au moins momentanément, le torrent révolutionnaire. | However, the leading organizations (Socialists, Stalinists, Syndicalists) under the label of the Popular Front succeeded in canalizing and damming, at least temporarily, the revolutionary stream. |
Aulla est étendu le long d'une zone plate, en suivant la rivière Magra, dans le point dans lequel il se trouve avec le torrent Aulella, tandis qu'au nord elle est délimitée par le torrent Taverone. | Aulla extends along a flat zone, following the Magra river, in the point in which it meets the Aulella torrent, while the northern part is delimited from the course of the Taverone torrent. |
Dès le commencement d'avril 1848, le torrent révolutionnaire se trouva arrêté sur tout le continent Européen par la ligue que les classes de la société qui avaient bénéficié de la première victoire formèrent aussitôt avec les vaincus. | As early as the beginning of April, 1848, the revolutionary torrent had found itself stemmed all over the Continent of Europe by the league which those classes of society that had profited by the first victory immediately formed with the vanquished. |
LONDRES, Février 1852. Dès le commencement d'avril 1848, le torrent révolutionnaire se trouva arrêté sur tout le continent Européen par la ligue que les classes de la société qui avaient bénéficié de la première victoire formèrent aussitôt avec les vaincus. | As early as the beginning of April, 1848, the revolutionary torrent had found itself stemmed all over the Continent of Europe by the league which those classes of society that had profited by the first victory immediately formed with the vanquished. |
Le torrent le plus beau de toute l’Europe est celui de La Fosca, considéré ainsi par de nombreux professionnels de ce sport. | The most beautiful gully in Europe is La Fosca, considered thus by many experts on this sport. |
Vous pouvez nous aider en téléchargeant et en diffusant le torrent ! | You can help us by downloading and seeding the torrent! |
Maintenant levez-vous et passez le torrent de Zéred. | Now rise up, and pass over the torrent Zered. |
Vous n'avez pas le droit de détourner le torrent ! | You have no right to divert the torrent. |
Se sentant indigne de toi, elle s'est jetée dans le torrent. | She felt unworthy of you, and threw herself into the river. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
