- Exemples
Ils ont planté des fleurs sur le terre-plein central. | They planted some flowers on the central reservation. |
La voiture a heurté le terre-plein central et s'est retournée. | The car hit the center divide and flipped over. |
Nous devons faire demi-tour. Il y a une ouverture dans le terre-plein central où nous pouvons faire un demi-tour. | We need to go back. There's a break in the central reservation where we can do a U-turn. |
Des centaines de scouts des deux sexes habillés en bleu marine, chaussettes montantes, et foulards bleus et blancs se tiennent assemblés sur le terre-plein herbeux. | Hundreds of boy scouts in dark blue, knee high socks and blue and white striped neckties are standing in a circle. |
Elle vit dans une de ces tentes sur le terre-plein central de l'autoroute à Mumbai. | She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai. |
Je voulais m'assurer que ça tient toujours pour le terre-plein sur Boston Street. | I just want to make sure we're still okay for that median cut on Boston Street. |
Selon le rapport de police, il est sorti de la route et a percuté le terre-plein. | According to the police report, he ran his car off the road up onto the median. |
Les flics ! Roule sur le terre-plein, on s'en fout. | We'll have to find someplace else. |
Les flics ! Roule sur le terre-plein, on s'en fout. | We have some place to be. |
Les flics ! Roule sur le terre-plein, on s'en fout. | We gotta go somewhere else. |
Les flics ! Roule sur le terre-plein, on s'en fout. | We go somewhere else. |
Les flics ! Roule sur le terre-plein, on s'en fout. | We gotta go somewhere. |
En 1969, l’artiste Wolf Vostell, excédé par les vapeurs d’échappement et le vacarme du très fréquenté boulevard Hohenzollernring, décide ainsi de se procurer une voiture, et de la stationner sur le terre-plein central du Boulevard. | In 1969, the artist Wolf Vostell, exasperated by the fumes and the noise of the busy street of Hohenzollernring, decided to make a statement. |
Il est très dangereux de marcher sur le terre-plein central la nuit. | It's really dangerous to walk on the median at night. |
Le camion a franchi le terre-plein central lorsqu'il a fait demi-tour. | The truck went over the median when it made a U-turn. |
Lorsque vous conduisez à Londres, vous devez garder le terre-plein central sur votre droite. | When driving in London, you have to keep the central reservation to your right. |
Nous nous sommes arrêtés sur le terre-plein central et avons attendu jusqu'à pouvoir traverser. | We stopped on the traffic island and waited until we could cross. |
Un conducteur a perdu le contrôle du volant et a roulé sur le terre-plein central. | A driver lost control of the wheel and drove over the traffic island. |
Armando s'est distrait en répondant à son téléphone portable et il a percuté le terre-plein central. | Armando got distracted when he answered his cell phone, and ran into the median. |
La femme a roulé sur le terre-plein central pour dépasser la voiture devant elle. | The woman drove onto the island to get around the car in front of her. |
