tendon
- Exemples
Les 3D.Dots protègent le tendon d’Achille et la région de la malléole. | The 3D.Dots protect the Achilles tendon and the malleolus area. |
La coupe haute protège le tendon d'Achille et les points 3D offrent un amorti supplémentaire contre les chocs. | The high cut protects the Achilles tendon and the 3D dots provide extra cushioning against shocks. |
L'effet d'amortissement des 3D.DOTS au dos de la chaussette protège le tendon d'Achille contre les frottements et la pression. | The damping effect of the 3D.DOTS on the back of the sock protects the Achilles tendon against friction and pressure. |
L'effet amortisseur des 3D.DOTS à l'arrière de la chaussette protège le tendon d'Achille des frottements et de la pression. | The cushioning effect of the 3D.DOTS at the rear of the sock protect the Achilles tendon from friction and pressure. |
Vous voyez le tendon de la hyène, la patte avant de la hyène, tire automatiquement l'arceau vers le haut. | You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up. |
Plus récemment, nous avons été en mesure de fabriquer des fibres de collagène qui sont six fois plus résistantes que le tendon d'Achille. | In fact, more recently, we've been able to make collagen fibers which are six times stronger than the Achilles tendon. |
Le coussinet visco-élastique est plus mince dans la région distale pour libérer le tendon rotulien qui peut être enflammé en cas de luxation ou de subluxation. | The visco-elastic pad is thinner in the distal area to release the patellar tendon that may be inflamed if there is dislocation or subluxation. |
Elle lança avec précision et avec le plus de force possible son index vers son cou, juste entre la veine jugulaire et le tendon à côté. | She threw with precision and with the greatest possible strength her index to his neck, right between the jugular vein and the adjacent tendon. |
Un type de tendinite très fréquent chez les pèlerins, c’est celui qui se produit sur le tendon d’Achille, qui affecte l’arrière du talon et peut être très douloureux. | A type of very frequent tendinitis among the pilgrims is one that occurs in the Achilles tendon, which affects the upper part of the heel and may become very painful. |
La semelle intérieure est élastique et compact pour accueillir le pied et de le protéger contre les chocs, tandis que l'insert est Doux dans le talon qui permet moins de pression sur le tendon d'Achille. | The insole is elastic and compact to accommodate the foot and protect it from shocks, while the insert is Soft in the heel that allows less pressure on the Achilles tendon. |
Le cheval s'est blessé le tendon du jarret pendant la course. | The horse injured his hamstring during the race. |
Bruce s'est déchiré le tendon d'Achille et il va devoir se faire opérer. | Bruce tore his Achilles' tendon and will need surgery. |
Le médecin a demandé une IRM pour s'assurer que je ne m'étais pas déchiré le tendon du jarret. | The doctor asked for an MRI scan to make sure that I hadn't torn my hamstring. |
Le tendon d'Achille, une zone de risque élevé, est protégé. | The Achilles tendon, an area of high risk, is protected. |
Le tendon péronier passe derrière la malléole latérale à fixer dans le pied. | The peroneal tendon passes behind the lateral malleolus to attach into the foot. |
Le tendon d'Achille est protégé. | The Achilles tendon is protected. |
Le tendon quadricipital semble également se prêter à la reconstruction du ligament fémoro-patellaire médial (MPFL). | The quadriceps tendon has also emerged as an ideal graft source for the reconstruction of the medial patellofemoral ligament (MPFL). |
Le tendon quadricipital est utilisé en chirurgie de rectification du ligament croisé et, de plus en plus, pour la reconstruction primaire des ligaments croisés antérieurs (LCA) et postérieurs (LCP). | The quadriceps tendon is used in cruciate ligament revision surgery and, more and more frequently, for the primary reconstruction of the anterior (ACL) and posterior (PCL) cruciate ligaments. |
J'ai rien à voir avec ceux qui t'ont coupé le tendon. | I had nothing to do with that tendon being sliced. |
Le stress entraine des petites fissures dans le tendon. | The stress results in tiny tears in the tendon. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
