- Exemples
Comme l'a affirmé récemment le Président Fernando Henrique Cardoso, nous devons veiller à ce que la mondialisation ne devienne pas le synonyme d'inégalités extrêmes, mais plutôt un moyen de garantir une plus grande participation de tous. | As President Fernando Henrique Cardoso recently put it, we must ensure that globalization does not become a synonym for extreme inequalities, but rather a means to ensure greater participation for all. |
Il est utilisé très souvent comme le synonyme de classique. | Traditional is used as synonym to classical very often. |
Maintenant, JIAN devient le synonyme du fabricant d'épinglettes, d'emblèmes et d'insignes sur mesure. | Now JIAN becomes the synonym of custom made lapel pins, emblems and badges manufacturer. |
Le ukulélé, ultime symbole de la musique hawaiienne, est le synonyme de l'aloha des îles. | The ukulele, Hawaiian music's ultimate symbol, is synonymous with island aloha. |
Un bateau à moteur est, avant tout, le synonyme de performance et de luxe. | Sailing a motor boat offers you luxury and performance, above all. |
Soi, le synonyme. | Self, the synonym. |
N'appelez pas leurs pyramides de sacs, ils ont plutôt opté pour utiliser le synonyme de prismes. | They do not call their bags pyramids but instead have opted for using the synonym of prisms. |
Mais les affichages énormes qui sont devenus le synonyme de la publicité dynamique et lumineuse n'épuisent pas leur utilité là. | But huge displays that became the synonym of dynamic and bright advertising do not exhaust their usefulness there. |
Dans le monde entier, le nom de Coach est le synonyme de l’aisance et de la sophistication du style new-yorkais. | All over the world, the Coach name is synonymous with the ease and sophistication of New York style. |
Au fil du temps, Bonn devint pour le monde entier le synonyme de la République fédérale d’Allemagne et de sa politique démocratique. | Over the years Bonn came to be synonymous worldwide for the Federal Republic of Germany and its democratic policies. |
A travers le monde le nom de Reinartz est le synonyme de compétence et de savoir-faire dans le domaine de la construction de machines. | Around the world the name Reinartz stands for competence and know-how in the field of machinery. |
Ce n' était pas la bataille la plus sanglante de la Première Guerre mondiale, mais aujourd' hui, en Italie, son nom est le synonyme d' une défaite ruineuse. | It was not the bloodiest battle of World War I, but nowadays in Italy its name means a ruinous defeat. |
Le principe tectonique présidant à la construction de ses tableaux, Baumeister le conçoit comme le synonyme de l'édification d'un monde nouveau reposant sur des formes originelles - un monde de simplicité et de clarté. | Baumeister saw the tectonic construction of pictures as synonymous with the construction of a new world that was based on elemental forms: simple and clear. |
Dans un souci de clarté, il y a lieu de préciser que lorsqu’une marque commerciale est utilisée pour vendre un produit, le nom de la variété ou le synonyme doit également être mentionné. | For the sake of clarity, it should be laid down that when a trade name is used to sell a product, the name of the variety or its synonym should also be mentioned. |
Dans un souci de clarté, il y a lieu de préciser que lorsqu’une marque commerciale est utilisée pour vendre un produit, le nom de la variété ou le synonyme doit également être mentionné. | Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Air Service Comores does not meet the relevant safety standards. |
Par conséquent, il y a lieu d'ajouter le synonyme « Renetta del Canada » pour la variété « Reinette blanche du Canada » et d'inclure la variété de pomme « Zarja Alatau » dans cette même liste. | Consequently, the synonym ‘Renetta del Canada’ for the variety ‘Reinette blanche du Canada’ should be added and the apple variety ‘Zarja Alatau’ should be included in the same list. |
Dans aucune phase on ne peut transgresser les différentes formes de respect qui sont le synonyme de clarté absolue dans les rapports avec les institutions, l’entreprise et les hommes, de manière à garantir aux acheteurs la plus grande sécurité et fiabilité. | In no phase may forms of respect be flouted, since they are synonyms of absolute transparency in institutional, corporate and human relations and guarantee the utmost safety and reliability for the purchasers. |
Regarde ces mots. Quel est le synonyme du mot « nene » ? – « Enfant ». | Look at these words. Which is synonym of the word "nene"? - "Niño." |
Je cherche le synonyme de « perezoso » dans le dictionnaire des synonymes. J'ai trouvé les mots « indolent », « paresseux » et « fainéant ». | I'm looking up the synonym of "perezoso" in the thesaurus. I found the words "indolente," "holgazán," and "vago." |
N.B. : Le synonyme “Tocai friulano” peut être utilisé exclusivement pour les v.q.p.r.d. originaires des régions de Veneto et Friuli et pour une période transitoire, jusqu’au 31 mars 2007. | The synonym “Tocai italico” may be used exclusively for quality wines psr originating in the regions of Veneto and Friuli during a transitional period until 31 March 2007. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
