- Exemples
Ces principes sont véritablement fondamentaux et constituent le socle imprescriptible du Kotava. | These principles are truly fundamental and constitute the imprescriptible base of Kotava. |
Cela peut être utile si vous commencez le niveau avec un bloc sur le socle central. | This can be handy if you start the level with an awkward block on the central plinth. |
Si vous utilisez une manette sans fil DUALSHOCK 4, faites pivoter le socle central avec le joystick gauche. | If using a DUALSHOCK 4 wireless controller, rotate the central plinth with the left stick. |
La Convention appartient à la culture commune définie par le socle commun de connaissances et de compétences. | The Convention is part of the common culture represented by the common core of knowledge and competences. |
Innovation permanente, orientation vers le client sans compromis et forte motivation sont le socle de produits de qualité. | Continuous innovation, uncompromising customer focus and powerful motivation are the key factors for developing high-quality products. |
Elle concerne les droits fondamentaux, le socle même de nos valeurs, à savoir le droit à la vie. | It is about fundamental rights, about the very foundation stone of our values, namely the right to life. |
Le chêne massif est utilisé également pour le socle en retrait qui soulève élégamment le meuble du sol. | Solid oak is also used for the recessed pedestals, which lift the cabinets elegantly off the floor. |
Seul un projet reposant sur le consensus fournira le socle solide d'une réforme du Conseil. | Only an outcome forged on the basis of consensus can provide a strong foundation for the reform of the Council. |
La dernière rangée de vis d'ancrage de la paroi latérale de manière à cacher le socle de montage. | The last row of anchoring screws from the side wall in such a way to hide the mounting plinth. |
La béquille rectiligne de microphone par Gear4music est le socle ajustable de 2 étages avec une solide base circulaire. | The Straight Microphone Stand by Gear4music is height adjustable 2-stage stand with a sturdy circular base. |
En outre, la plateforme de solutions Lexmark constitue le socle cloud de son portefeuille de solutions d’impression. | In addition, the Lexmark Solutions Platform serves as the cloud-based foundation for a portfolio of print management solutions. |
Nos logiciels constituent le socle numérique sur lequel reposent les applications, les services et les environnements qui transforment le monde. | Our software forms a digital foundation that powers the apps, services and experiences that are transforming the world. |
Elles prennent les mesures nécessaires en faveur d’actions transversales dans l’exercice destiné à poser le socle constitutionnel. | The institutions are taking the required steps towards transversal action in the process of concluding the constitutional foundation. |
Des dispositifs d'absorption des chocs doivent être installés entre le socle d'ancrage et le broyeur à marteaux afin de réduire les vibrations. | Between the anchor foundation and the hammer mill, shock absorbing devices should be installed to reduce vibration. |
La prière est le socle qui nous permet de progresser ensemble. | Prayer is the bedrock that enables us to progress together. |
Tous les réglages configurés sur le socle peuvent être sauvegardés et restaurés. | All settings configured on the base can be saved and restored. |
Branchez le câble réseau dans le socle du téléphone. | Plug the network cable into the base of the phone. |
Cet optimisme doit reposer sur le socle granitique de la solidarité. | This optimism must be based on the rock-hard foundations of solidarity. |
Un moteur de vibrations puissant qui transforme l’interrupteur sur le socle. | A powerful vibration motor that turns the switch on the base. |
Branchez le câble ISDN ou T1 dans le socle du téléphone. | Plug the ISDN or T1 cable into the base of the phone. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
