rouble
- Exemples
Des pourparlers ont déjà été engagés en faveur de l'introduction d'une monnaie commune (le rouble russe). | There is already talk of the introduction of a common currency (the Russian rouble). |
A la suite à l’escalade des tensions diplomatiques entre les États-Unis et leurs homologues turcs et russes, la livre turque et le rouble russe se sont effondrés la semaine dernière. | The Turkish lira and the Russian ruble plunged recently, following an escalation of diplomatic tensions between the two countries and the US. |
Le rouble russe s'est apprécié de 5,3 % en 2007, après pondération selon les échanges. | The Russian rouble appreciated by 5.3 per cent in 2007 on a trade-weighted basis. |
Monnaie La monnaie nationale de la Russie est le rouble. | Currency The national currency in Russia is the rouble. |
Le taux de livre sterling contre le rouble était de 1 : 95.3. | The pound sterling rate against the ruble stood at 1: 95.3. |
Et ce n'est pas tout : le rouble a été dévalué à deux reprises. | But not only that. The ruble has been devalued twice. |
Le système de l’économie de transition est impensable sans le contrôle par le rouble. | The system of the transitional economy is unthinkable without the control of the ruble. |
En 1223 les Slaves ont rencontré les Mongols sur le rouble de Kalka et ont essuyé la défaite. | In 1223 Slavs have met Mongols on the river Kalka and have suffered defeat. |
Seulement en décembre, la Banque centrale de Russie a dépensé 15,7 milliards de dollars de réserves de change pour défendre le rouble. | The Russian central bank spent 15.7 billion dollars from foreign currency reserves in December alone. |
Par ailleurs, bien que le rouble peine à se relever, la demande intérieure de matériaux de construction est un facteur incitatif important. | And although the ruble is struggling to get back on its feet, domestic demand for construction materials is an important motivating factor. |
La livre turque a atteint un plus bas historique face au dollar américain, tandis que le rouble n’a pas été aussi faible face au billet vert depuis mars 2016. | The Turkish lira fell to an all-time low against the US dollar, while the ruble reached its lowest level since March 2016. |
Les actions de Gazprom atteindront bientôt les 50 %. Il semble aussi que la Russie soit sur le point de réussir à persuader le Bélarus d'adopter le rouble comme monnaie nationale. | Gazprom's share will soon increase to 50%. It also seems that Russia will succeed in persuading Belarus to adopt the rouble as its national currency. |
L’institut d’émission avait auparavant relevé les taux à 17 % en décembre (contre 10,5 % précédemment) afin de stabiliser le rouble et d’endiguer les pressions inflationnistes. | The central bank had previously raised interest rates to 17% from 10.5% in December as part of efforts to stabilize the Russian ruble and curb inflationary pressures. |
Le yuan est appelé à devenir une monnaie de réserve en Eurasie dans un très proche avenir, car le rouble et le yuan sont sur le point de s’échanger dans le commerce bilatéral. | The yuan is bound to become a reserve currency across Eurasia in the very near future, as the ruble and the yuan are about to rule for good in bilateral trade. |
S'il n'y a pas d'argent près des pouvoirs municipaux, engagez un petit et moyen business à suivre les territoires adhérant (comme chez nous dans la ville), punissez par le rouble pour la boue sur le territoire fixé. | If there is no money at municipal authorities, oblige small and average business to watch adjoining territories (as at us in a city), punish rouble for a dirt in the fixed territory. |
Malheureusement, le rouble, de même que les autres monnaies de la région, ont subi une forte dépréciation, et la crise n'offre clairement aucune indication qu'une large union monétaire apporterait un surcroît de stabilité. | Unfortunately, the Russian rouble and all the other currencies of the region have experienced significant declines, and the crisis provides no clear evidence that a larger currency union would necessarily provide any additional stability. |
La Fédération de Russie compte contribuer de manière concrète à la création d'un système financier international plus durable : dans ce contexte, elle propose de faire de la monnaie russe - le rouble - une monnaie de réserve régionale. | The Russian Federation intended to make a practical contribution to the establishment of a more sustainable international financial system: it proposed to make the Russian rouble a regional reserve currency. |
Quel est le taux de change entre le rouble et le dollar aujourd'hui ? | What's the exchange rate between the ruble and the dollar today? |
Le rouble a chuté de 23 % en trois mois. | The rouble has fallen by 23 per cent in three months. |
La devise en Russie est le Rouble (RUB). | The currency used in Russia is the Russian Ruble (RUB). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
