- Exemples
Pivotez le rotor arrière au centre. | Swivel the rear rotor to the centre. |
La distance réduite entre le rotor et le ramasseur permet un débit incroyable du fourrage. | The short distance between rotor and pick-up yields an outstanding crop flow. |
La connexion boulonnée avec le rotor de coupe assure une précision d’utilisation et d’entraînement. | The bolted connection with the chopping rotor ensures maximum installation accuracy and precise running. |
L'ameneur et le rotor sont équipés de limiteurs de couple individuels à déclenchement automatique. | The feed rake and rotor are fitted with separate, automatic overload protection features. |
Le dispositif d'orientation éolienne est utilisée pour tourner le rotor de l'éolienne face au vent. | The wind turbine yaw mechanism is used to turn the wind turbine rotor against the wind. |
Le corps et le rotor sont en RR30 en Résine Rigide, très léger, et en même temps résistant. | The body and rotor are in RR30 Rigid Resin, very lightweight, and at the same time resistant. |
Il suffit de nettoyer le rotor de la pompe tous les 4-6 mois avec une brosse douce et l'eau tiède. | It is enough to clean the pump rotor every 4-6 months with a soft brush and tepid water. |
Le jet d’air sortant entraîne le rotor de la turbine selon le principe de la propulsion par réaction. | The exiting air flow drives the turbine rotor according to the reaction principle. |
Trois capteurs de force U10M disposés dans la tour statique et dynamique agissant sur le rotor de l'hélicoptère. | Three U10M force transducers in the whirl tower measure static and dynamic tensile and compressive forces of the helicopter rotor. |
Bien que les allumages électroniques n'ont pas besoin que beaucoup d'entretien, le distributeur et le rotor bouchon encore se déprécie avec le temps. | Although electronic ignitions do not require that much maintenance, the distributor cap and rotor still depreciates over time. |
Ainsi, on peut observer l’écoulement d’eau, le rotor et les aubes directrices pendant l’opération. | The transparent operating area of the turbine enables an optimal view of water flow, rotor and guide vanes during operation. |
Possibilité d’introduire une clé d’un côté du cylindre lorsqu’une autre clé est déjà engagée dans le rotor opposé. | A key can be introduced from one side of the cylinder when another key is already engaged in the opposite rotor. |
Avec un diamètre du rotor de 60 cm, le rotor OmniCut traite tout andain placé en face de la presse. | With a rotor diameter of 60 cm, the OmniCut rotor will process every swath that is placed in front of the baler. |
Optimisés pour la performance et la signature acoustique faible, ces rotors latéraux ainsi que le rotor principal seront entraînés par deux moteurs RTM322. | Optimised for performance and low acoustic signature, these lateral rotors as well as the main rotor will be driven by two RTM322 engines. |
Le fond du boîtier s’orne du logo officiel du Swiss Hunter Team, avec à l’arrière-plan le rotor rouge Oris. | The case back carries the official logo of the Swiss Hunter Team and the red Oris rotor is visible behind. |
Différemment des pompes classiques, les pompes à vide nécessitent un jeu rela-tivement précis et constant entre le rotor et le corps. | In contrast to classical pump designs, vacuum pumps require a relatively precise and permanently low clearance between rotor and casing. |
Conçus pour assurer des performances élevées et une faible empreinte acoustique, ces rotors latéraux, ainsi que le rotor principal, seront animés par deux moteurs RTM322. | Optimised for performance and low acoustic signature, these lateral rotors as well as the main rotor will be driven by two RTM322 engines. |
Grâce à l'excellente visibilité sur le pick-up et le rotor, vous pouvez augmenter la vitesse en fonction du type et des conditions de récolte. | The excellent view of the pick-up and rotor during operation permits increased speeds, depending on the crop and harvesting conditions. |
La conversion de l’énergie de pression en énergie cinétique a lieu dans les buses fixes du distributeur et non dans le rotor de la turbine. | The conversion of pressure energy into kinetic energy takes place in the fixed nozzles of the distributor, not at the turbine rotor. |
Trois capteurs de force U10M disposés dans la tour rotative mesurent les efforts de compression et de traction en statique et dynamique agissant sur le rotor de l'hélicoptère. | Three U10M force transducers in the whirl tower measure static and dynamic tensile and compressive forces of the helicopter rotor. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
