romancier
- Exemples
À l’époque, il était le romancier le plus célèbre. | He was the most famous novelist in the world. |
Les mots de Thomas Wolfe, le romancier prolixe de ma jeunesse, ont fait surface. | The words of Thomas Wolfe, the prolix novelist of my youth, surfaced. |
Le romancier Ken Follet se documenta sur place pour écrire la suite de son best-seller « Les Piliers de la Terre ». | Novelist Ken Follet documented himself in situ to write the sequel of his hugely popular book, The Pillars of the Earth. |
Le romancier Edward Grand a trouvé la preuve d'une terrible tragédie à Rosemount et est parti enquêter sur une Living Legends : Ice Rose ! | Novelist Edward Grand has found evidence of a terrible tragedy in the city of Rosemount and sets off to investigate in Living Legends: Ice Rose! |
Le romancier Tim Parks défend l’idée d’une Europe fondée sur une vision commune, une Europe qui rêverait de transformer le monde au lieu de tout faire pour qu’il ne change pas. | Novelist Tim Parks argues for a Europe built on a shared vision, one that gets excited about refashioning the world rather than fighting to keep it as it is. |
Le romancier russe Fiodor Dostoïevski était à bien des égards un métaphysicien. | The Russian novelist Fyodor Dostoevsky was in many ways a metaphysicist. |
Le romancier solitaire a accordé une interview exclusive à la revue littéraire. | The reclusive novelist vouchsafed an exclusive interview to the literary magazine. |
Le romancier acclamé fera une séance de dédicaces à la librairie la semaine prochaine. | The acclaimed novelist will be doing a book-signing at the book store next week. |
C'est le romancier que j'admire le plus. | He is the novelist whom I admire most. |
Sarah, voici notre nouveau voisin, le romancier. | Sarah, this is our neighbor, the novelist chap. |
Elle sera présentée par le romancier Vladimir Fédorovski. | The presenter will be the novelist Vladimir Fedorovski. |
Hé le romancier, personne se préoccupe d'où on vient. | Hey, mystery writer, no one cares why we're here. |
C'est le romancier que j'admire le plus. | He's the novelist I admire the most. |
En 1898, le romancier Emile Zola a écrit une lettre ouverte accusant l'armée de dissimuler sa conviction erronée de Dreyfus. | In 1898 the novelist Emile Zola wrote an open letter accusing the army of covering up its mistaken conviction of Dreyfus. |
Les auteurs contemporains connus sont le romancier Leo Tuor et le jeune écrivain Arno Camenisch, tous deux aussi de la Surselva. | Among contemporary authors of note are the novelist Leo Tuor and the young writer Arno Camenisch, both from the Surselva. |
C’est le romancier lui-même qui les a présentés, sachant que le réalisateur et la comédienne souhaitaient tous deux adapter son roman. | It was the novelist himself who introduced them, knowing that the director and the actress both wanted to adapt his novel. |
Après de timides débuts, les romans de Laurent Legris ont disparu des librairies puis c'est le romancier qui s'est évaporé. | After limited success at the start, the novels of Laurent Legris have disappeared from bookstores, then the author himself vanished. |
Castro enrôla son ami, lauréat du prix Nobel, le romancier Gabriel Garcia Marquez, pour porter un message secret sur le complot au président Bill Clinton. | Castro enlisted his friend, Nobel Prize-winning novelist Gabriel Garcia Marquez, to carry a secret message about the plot to President Bill Clinton. |
Les deux quotidiens ont en effet omis d’indiquer que le romancier est ressortissant d’un État en guerre contre la Syrie et qui occupe sa province du Golan. | Both newspapers actually omit to indicate that the novelist is a national of a state at war with Syria and which occupies its Golan Heights. |
Gran Teatro de Cervantes - Nommé d'après le romancier, dramaturge et poète du XVIème siècle Miguel Cervantes, ce théâtre a été ouvert en 1913 à Tanger. | Gran Teatro de Cervantes - Named for the 16th century novelist, playwright and poet, Miguel Cervantes, this theater opened in 1913 in Tangiers. Currently undergoing restoration. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
