- Exemples
Entrez votre adresse email pour recevoir gratuitement votre cahier d'exerices pour apprendre le romanche. | Enter your Email address to receive your free learn Romansh workbook. |
Alors que la majorité de la population grisonne parlait encore le romanche dans la première moitié du 19e siècle, la proportion n’est maintenant plus que d’un cinquième. | Whereas in the first half of the 19th century most of the Graubünden population spoke Romansh, today only about a fifth do. |
Au titre de cette charte, la Suisse s'est engagée à promouvoir celles de ses langues nationales et officielles dont l'usage est le moins répandu, à savoir l'italien et le romanche. | Under this charter, Switzerland made a commitment to promote the least widely spoken of its national and official languages, namely Italian and Romansch. |
WIPO Lex contient des documents dans quelque 69 langues, dont le dzongkha (Bhoutan), le romanche (Suisse) et le tétum (Timor oriental), et offre actuellement des interfaces de recherche conviviales en français, en anglais et en espagnol. | WIPO Lex contains documents in some 69 languages, including Dzhongkha (Bhutan), Romansh (Switzerland) and Tetum (Timor Leste) and currently offers user-friendly search interfaces in English, French and Spanish. |
Flor a grandi aux Grisons, et c'est pourquoi il parle le romanche. | Flor grew up in Grisons, and that's why he speaks Romansh. |
Très peu de citoyens suisses parlent le romanche. | Very few Swiss citizens speak Romansche. |
Dans des cas particuliers, les traités sont également traduits dans la quatrième langue nationale, le romanche. | Certain treaties are also translated into the fourth national language, Romansh. |
Le romanche est une des 4 langues officielles de la Suisse. | Romansh is one of the 4 official languages of Switzerland. |
Le romanche est également langue officielle pour les rapports de la Confédération avec les personnes de langue romanche. | Romansh is also an official language for the relations of the Confederation with Romansh-speakers. |
Le romanche est aussi langue officielle pour les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche. | Romansh is also an official language for the relations which the Confederation maintains with Romansh-speakers. |
Il ne s’agit pas d’un dialecte du français, mais d’une langue romane, indépendante comme l’est le romanche. | These are not really dialects of French, but a distinct Romance language. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
