- Exemples
C'est le roi Arthur du mauvais goût en hommes. | She has the king Arthur of bad taste in men. |
Tu sais, comme le roi Arthur chevauchant un dragon. | You know, like King Arthur riding on a dragon. |
J'aimerais que le roi Arthur me montre son château. | I'd really like King Arthur to show me his castle. |
C'est l'épée que le roi Arthur a lui-même extraite du roc. | It's the sword that King Arthur himself pulled out of the rock. |
Roi Léo. Il pense qu'il est le roi Arthur. | King Leo. He thinks he's King Arthur. |
Peu après le début du siège, le roi Arthur reçut le mot de Merlin. | Soon after the siege began, King Arthur received word from Merlin. |
Il avait le roi Arthur. | He had the King Arthur. |
D'accord, je connais le roi Arthur. | Well, I know King Arthur. |
- J'ai quelque chose à avoir avec le roi Arthur ? | Am I anything to do with King Arthur? |
Vive le roi Arthur ! | Long live King Arthur! |
Elle n'est donc pas le roi Arthur, mais la Dame du Lac ? | So she's not the new King Arthur, but she is the new Lady of the Lake? |
Le jeu commence par le roi Arthur qui vous ordonne de trouver la Fontaine de Jeunesse. | It opens with the King Arthur, who assigns you to find the Fountain of Youth. |
- Moi, non. Mais le roi Arthur, si. | I don't, but King Arthur does! |
Elle n'est donc pas le roi Arthur, mais la Dame du Lac ? | Ok, so she's not the new King Arthur, but she is the new Lady of the Lake? |
Ayant eu vent de ces nouvelles de Guenièvre et Mordred, le roi Arthur n’avait d’autre choix que de retourner en Grande-Bretagne. | After hearing the news of Guinevere and Mordred, King Arthur had no other choice than to return to Britain. |
Beaucoup de contes sur le roi Arthur et ses chevaliers de la table ronde sont le folklore ou basé sur la spéculation. | Many of the tales about King Arthur and his Knights of the Round Table are folklore or based on speculation. |
Lancelot doit maintenant affronter le roi Arthur et la maléfique Morgane pour libérer le monde des démons et sauver Guenièvre. | Now Lancelot needs to confront King Arthur and the evil Morgana in order to free the world from these evil creatures and save Guinevere. |
L'auberge traditionnelle The Cornishman Inn est située à Tintagel, à 3 minutes à pied du château qui aurait vu naître le roi Arthur et à 48 km de la célèbre ville de Newquay. | Situated in Tintagel, a 3-minute walk from the castle rumoured to have been birthplace of King Arthur, this traditional inn boasts free WiFi and free parking on site. |
On associe souvent les héros mythiques à leurs armes puissantes : Zeus à la foudre, le roi Arthur à Excalibur, Thor à son marteau et le Roi des Singes à son puissant bâton, appelé Le Bâton Cerclé d'Or. | Zeus with his lightning bolt, King Arthur with Excalibur, Thor with his hammer, and the Monkey King with his mighty rod, known as the Golden Cudgel. |
Le garçon rêvait d'être fait chevalier par le roi Arthur. | The boy dreamed of being given the knighthood by King Arthur. |
