- Exemples
Pour traiter le rhumatisme et améliorer les défenses immunitaires. | To treat rheumatism and improve immune defenses. |
Avant que vous la sachiez, vous avez le rhumatisme articulaire. | Before you know it, you have rheumatoid arthritis. |
Auranofin est employé pour traiter le rhumatisme articulaire. | Auranofin is used to treat rheumatoid arthritis. |
Il est également employé pour traiter le psoriasis et le rhumatisme articulaire graves. | It is also used to treat severe psoriasis and rheumatoid arthritis. |
L'extrait est dit avoir été utilisé dans le rhumatisme chronique et les hémorroïdes. | The extract is said to have been used in chronic rheumatism and hemorrhoids. |
Le thé des racines a été employé pour l'arthrite, le rhumatisme et la goutte. | Tea of the roots has been used for arthritis, rheumatism and gout. |
Comme altératif il est utilisé dans le rhumatisme chronique et de la conjonctivite granulaire. | As an alterative it is used in chronic rheumatism and granular conjunctivitis. |
En Grèce, Hippocrate recommandait cette plante pour le rhumatisme, l'anémie et les douleurs menstruelles. | In Greece, Hippocrates recommended it for rheumatism, anaemia and menstrual pains. |
Un Européen sur cinq est en traitement permanent pour le rhumatisme ou l’arthrite. | One in five Europeans are in permanent therapy for rheumatism or arthritis. |
Il est également employé pour traiter le rhumatisme articulaire (type subaigu) et la névralgie intercostale. | It is also used to treat rheumatoid arthritis (subacute type) and intercostal neuralgia. |
Principalement pour le rhumatisme articulaire. | Mainly for rheumatoid arthritis. |
Le Ketoprofen est employé pour traiter le rhumatisme articulaire, ostéoarthrite, dysmenorrhea, et allège la douleur modérée. | Ketoprofen is used to treat rheumatoid arthritis, osteoarthritis, dysmenorrhea, and alleviate moderate pain. |
Dexamethasone est employé pour traiter beaucoup de conditions inflammatoires et autoimmunes, telles que le rhumatisme articulaire et le bronchospasm. | Dexamethasone is used to treat many inflammatory and autoimmune conditions, such as rheumatoid arthritis and bronchospasm. |
Le jus sec de la tige et la racine ont été employés pour le rhumatisme et la goutte chroniques. | The dried juice of the stem and root have been used for chronic rheumatism and gout. |
Toutes les maladies du monde comme le rhumatisme, la sciatique, les maux de tete et beaucoup d'autres sont le résultat d'un étouffement de sentiments. | All ailments in the world, such as rheumatism, sciatica, headache and s.o., are the result of restrained emotions. |
Pour le rhumatisme, le rhumatisme articulaire et le mal de tête, mal de dents, névralgie, douleur menstruelle, douleur après l'accouchement, traitement pelvien de douleur. | For rheumatism, rheumatoid arthritis and headache, toothache, neuralgia, menstrual pain, pain after childbirth, pelvic pain treatment. |
Pour éloigner les derniers organismes, il y avait une certaine justification — l'amygdale infectée pouvait abîmer la santé, en agissant comme le foyer septique, en provoquant le rhumatisme, qui pourrait endommager le coeur et les articulations. | For removing the latter organs, there was some justification—an infected tonsil could impair health by acting as a septic focus, causing rheumatic fever which might affect the heart and the joints. |
Il l'est considéré particulièrement utile aux maladies contagieuses, y compris à la tuberculose pulmonaire, la jaunisse, le rhumatisme et les autres, quand la rate et le foie sont surchargée (sont saturés) de grandes doses de la toxine. | It is considered especially useful at infectious illnesses, including at a tuberculosis of lungs, a jaundice, rheumatism and others when the spleen and a liver are overloaded (are sated) by the big doses of toxin. |
Je salue l'importance accordée par la Présidence française à la maladie d'Alzheimer, l'une de nos principales maladies endémiques, mais nous avons également besoin d'une approche coordonnée pour le diabète, l'asthme et le rhumatisme, pour ne citer que quelques exemples. | I welcome the focus of the French Presidency on Alzheimer's disease, one of our major endemic diseases, but we also need a coordinated approach for diabetes, asthma and rheumatism, to name but a few examples. |
Cette tisane est censée soulager la douleur causée par le rhumatisme. | This herbal tea is supposed to ease the pain caused by rheumatism. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
