- Exemples
Etes vous le remplaçant de Mr. Stone ? | Are you, by any chance, the sub for Mr. Stone? |
Biocarburants liquides issus de la biomasse et mélangés avec du kérosène ou le remplaçant. | Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing jet kerosene. |
Biocarburants liquides issus de la biomasse et mélangés avec du kérosène ou le remplaçant. | Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing Jet kerosene. |
Du moins il n'y aurait personne si je ne venais pas juste de trouver le remplaçant parfait. | At least there wouldn't be if I hadn't just found the perfect replacement. |
Si les bénéficiaires sont des PME [règlement (CE) no 70/2001 de la Commission ou toute disposition le remplaçant] : | If the beneficiaries are SMEs (Commission Regulation (EC) No 70/2001 or any provision replacing it): |
Ce traitement rude nous a été infligé par M. Pöttering et M. Siwiec, le vice-président le remplaçant plus tard dans l'après-midi. | That harsh treatment was meted out by Mr Pöttering and Mr Siwiec, the Vice-President replacing him later in the afternoon. |
Le nouveau système de fixation SecuFirm2™ pour socket 771 est extrêmement pratique et fait du NH-U9DX le remplaçant idéal des ventirads standards Intel. | The new SecuFirm2™ mounting system for socket 771 is highly convenient and makes the NH-U9DX a tailor-made drop-in replacement for standard Intel coolers. |
Le système de fixation SecuFirm2™ pour LGA 1366/1356 est extrêmement pratique et fait du NH-U12DX 1366 le remplaçant idéal des ventirads standards Intel. | The new SecuFirm2™ mounting system for LGA1366/1356 is highly convenient and makes the NH-U12DX 1366 a tailor-made drop-in replacement for standard Intel coolers. |
Huile à moteur est indispensable à la bonne lubrification et le fonctionnement des moteurs dans les véhicules, comme c'est le remplaçant sur une base régulière. | Motor oil is essential to the proper lubrication and functioning of the engines in vehicles, as is replacing it on a regular basis. |
Le nouveau système de fixation SecuFirm2™ pour socket LGA1366 est extrêmement pratique et fait du NH-U9DX 1366 le remplaçant idéal des ventirads standards Intel. | The new SecuFirm2™ mounting system for socket LGA1366/1356 is highly convenient and makes the NH-U9DX 1366 a tailor-made drop-in replacement for standard Intel coolers. |
L'accord sur le café de 2001 a été reconduit pour un an, jusqu'au 1er octobre 2009, et un nouvel accord le remplaçant a été renégocié en 2007. | The current 2001 Coffee Agreement has been extended for one year, until 1 October 2009, and a new Agreement replacing it was renegotiated in 2007. |
Si les bénéficiaires sont des PME [règlement (CE) no 70/2001 de la Commission ou toute disposition le remplaçant] : | Network management services |
Dans ce cas, le secrétariat demande que le bénéficiaire et un dirigeant de l'organisation ainsi que le remplaçant proposé lui adressent une lettre dûment signée. | In such a case, the secretariat requests a duly signed letter from the beneficiary and from an executive of the organization as well as from the person proposed to replace the beneficiary. |
Dans ce cas, veuillez vous référer à la partie correspondante du formulaire type de notification [annexe I, parties I et III.1 du règlement (CE) no 794/2004 [17] ou toute disposition le remplaçant]. | In this case, please refer to the relevant part of the general notification form (Annex I part I and III.1 of Regulation (EC) No 794/2004 [17] or any provision replacing it). |
Dans la négative, veuillez noter qu'une aide au titre de coûts autres que ceux énumérés au point 105 des Lignes directrices et à l'article 5 du règlement (CE) no 70/2001 (ou toute disposition le remplaçant) ne peut être autorisée. | If no, please note that aid for costs other than specified in point 105 of the Guidelines combined with Article 5 of Regulation (EC) No 70/2001 (or any provision replacing it) cannot be authorised. |
En fait, le clavier d'un appareil mobile est de taille normale et plaira à tous les hommes d'affaires disposant d'un bloc numérique, que de nombreux fabricants tentent de supprimer en le remplaçant par des boutons multimédias. | In fact, the keyboard of a mobile device is full-sized and will please all business people with the presence of a digital unit, which many manufacturers try to get rid of by replacing it with multimedia buttons. |
Les apôtres tirent au sort pour déterminer le remplaçant de Judas. | The apostles cast lots to determine the replacement for Judas. |
Au-delà, j'avais besoin qu'ils se comportent pour le remplaçant. | Beyond that, I needed them to behave for the substitute. |
Très bien, bon, J'aimerais vous présenter le remplaçant d'Hugo. | All right, well, I'd like you to meet Hugo's replacement. |
Le paquet icinga en est le remplaçant le plus proche. | The icinga package is the closest replacement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
