- Exemples
La promotion de partenariats entre les grandes entreprises et les PME pour la mise en œuvre des projets peut favoriser la croissance et le rattrapage de ces dernières. | Promoting partnerships between large firms and SMEs in the implementation of projects could further facilitate the latter's growth and upgrading. |
Il est à noter que les 2 secondes allouées comprennent la durée du changement de rapport et, s'il y a lieu, une certaine marge pour le rattrapage du cycle. | The settings of the engine and of the vehicle's controls shall be those prescribed by the manufacturer. |
Il est noté que le temps de 2 secondes alloué comprend la durée du changement de rapport et une certaine marge pour le rattrapage du cycle, s'il y a lieu. | It should be noted that the time of two seconds allowed includes the time for changing gear and, if necessary, a certain amount of latitude to catch up with the cycle. |
Il est noté que le temps de 2 secondes alloué comprend la durée du changement de rapport, et une certaine marge pour le rattrapage du cycle s'il y a lieu. | It should be noted that the time of two seconds allowed includes the time for changing gear and, if necessary, a certain amount of latitude to catch up with the cycle. |
Il est noté que le temps de 2 s alloué comprend la durée du changement de rapport, et une certaine marge pour le rattrapage du cycle s’il y a lieu. | It should be noted that the time of two seconds allowed includes the time for changing gear and, if necessary, a certain amount of latitude to catch up with the cycle. |
Les flux de marchandises, de technologies et d'investissements jouent un rôle crucial dans le rattrapage des retards en matière de productivité. | Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch-up. |
Nous devons bien entendu privilégier le rattrapage des régions les plus en retard de développement à travers l'objectif 1. | We should of course focus our efforts on helping the most underdeveloped regions to catch up through Objective 1. |
Ne pouvons-nous pas tenter à l'échelle planétaire ce que tout pays industrialisé performant entreprend pour faciliter le rattrapage de ses régions les plus défavorisées ou sous-développées ? | Can we not attempt on a global level what any successful industrialized country does to help its most disadvantaged or underdeveloped regions catch up? |
Pour ceux qui croient en l’arrivée de YAHUSHUA à nouveau, vous utilisez le mot “enlèvement”, le rattrapage de MES hommes, femmes et enfants fidèles. | For those that believe in the coming of YAHUSHUA again, you use the word rapture, the catching away of MY faithful Women and Men and Children. |
Les scénarios basés sur des cas, les simulations, les débriefings automatisés, le rattrapage et le contenu éducatif fourni permettent aux apprenants de maîtriser tous les aspects de l’apprentissage autonome avec simulation. | Case scenarios, simulations, automated debriefing, remediation, and rich educational content enables students to master all aspects of self-direct learning using simulation. |
C'est un scandale, dans l'histoire de l'aide communautaire à la recherche, que le Conseil ne veuille même pas accorder le rattrapage de l'inflation pour l'aide à la recherche. | It is a scandal in the history of Community promotion of research that the Council has no intention of even keeping pace with inflation in the furtherance of research. |
Pour une économie monétaire, des taux d'intérêt peu élevés sont en ce sens le facteur unique le plus important pour expliquer la dynamique de l'investissement dans le capital fixe, la croissance et le rattrapage des retards. | For a monetary economy, low interest rates in this sense are the most important single policy factor to explain dynamics of investment in fixed capital, growth and catching up. |
Le développement de ces pays pourra s’appuyer à terme sur des facteurs internes, comme la sous-exploitation des ressources naturelles, une main-d’œuvre bon marché, une démographie favorable et le rattrapage potentiel de leur retard technologique. | We believe internal sources of potential growth, including undeveloped natural resources, low-cost labor, favorable demographic trends and potential technological catch-up, could also continue to support the development of frontier markets going forward. |
J'ai eu un 3 à l'examen, mais j'ai réussi le rattrapage avec un 10. | I got a 3 on the exam, but I passed the resit with a 10. |
Le rattrapage de l’usure doit être automatique pour les freins de service. | Wear adjustment shall be automatic for the service brakes. |
Le rattrapage est aujourd'hui, détends-toi. | The make-up exams are today, so you can relax. |
Le rattrapage des zones sous-développées signifierait des marchés plus étendus, une demande efficace, un potentiel d'innovation pour toute l'Union et une diminution de l'assistance sociale. | Closing the gap with underdeveloped areas would mean wider markets, effective demand and innovative potential for the entire Union while requiring less social care. |
Le rattrapage de l’usure doit être automatique pour les freins de service. | Disconnection of the braking surfaces of the parking braking system shall be permitted only on condition that the disconnection is controlled exclusively by the driver from his driving seat, by a system incapable of being brought into action by a leak. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
