râteau
- Exemples
Ainsi que le râteau haute capacité VR1428 et les faucheuses tractées TM1410 et TM810. | As well as the VR1428 high-capacity rake and the TM1410 and TM810 trailed mowers. |
Bon, je te confie le râteau. | Well, here you are. The rake is yours. |
Le râteau presseur guide la pièce exactement là où c'est le plus efficace - au niveau de la coupe. | The pressure board provides a guide for the workpiece precisely where it is most effective - at the saw cut. |
Ensuite, pour 4-7 points, le râteau augmentera de 0,5 %. | Then for 4-7 points the rake will increase by extra 0.5%. |
Pour un match avec 13-17 points, le râteau augmentera également de 0,5 %. | For a game with 13-17 points the rake will also increase by another 0.5%. |
Sécuriser le râteau à l'intérieur du réservoir. | Securing the rake inside the tank. |
Je vais prendre le râteau. | I'll get the rake. |
Je viens d’installer la ScoopFree Ultra et le râteau bouge à peine quelques centimètres avant de s’arrêter. | I just set up ScoopFree Ultra and the rake only moves a few inches before stopping. |
- À qui il est, le râteau ? - Ah ! | Whose rake is this? |
Depuis la création de la société en 1948, les innovations comme le râteau soleil ou l’épandeur à engrais se sont succédé avec toujours autant de succès. | Since the start of the company in 1948 successful innovations such as the finger wheel rake and the Lely fertiliser spreader followed each other in quick succession. |
OROS fabrique également des ensembles pour le râteau à foin, des modules de voie pour les engins de chantier et les tracteurs à chenilles, les remorques pour moissonneuses-batteuses et d'autres fabrications et systèmes liés à l'agriculture. | OROS also produces assemblies for hay rake equipment, track modules for tracked construction equipment and tractors, combine head trailers and other agricultural related fabrications and systems. |
C'est ce que nous faisons depuis 1948 : cette année-là, les frères Cornelis et Arij van der Lely lancèrent sur le marché le râteau soleil : l'une de nos premières inventions, qui a considérablement modifié la manière traditionnelle de travailler au sein de l'élevage. | Something we do since 1948: in this year brothers Cornelis en Arij van der Lely introduced the finger wheel rake to the market: one of our first inventions that made a substantial change in the traditional way of working on the farm. |
L'agriculteur retournait la terre avec le râteau avant les semailles. | The farmer turned over the soil with the rake before the seeding. |
Waouh ! Toute la cour est couverte de feuilles. Où est le râteau ? | Wow! The whole yard is covered in leaves. Where's the rake? |
Voici le râteau. Je vais l'emmener à l'abri de jardin. | Here's the rake. I will take it to the shed. |
Où est le râteau ? — J'ai dit à Laura d'aller le chercher maintenant. | Where's the rake? - I told Laura to get it now. |
Antonio a utilisé le râteau pour faire un tas de feuilles sèches dans le jardin. | Antonio used the rake to make a pile of dry leaves in the garden. |
Martina a laissé le râteau appuyé contre un arbre pendant qu'elle mettait les feuilles tombées dans un sac. | Martina left the rake leaning on a tree while she put the fallen leaves in the bag. |
Apporte-moi le râteau, s'il te plaît. Je vais ramasser les feuilles dans le jardin de devant. | Fetch me the rake, please. I'm going to clean up the leaves in the front yard. |
Pour ratisser les feuilles, les mauvaises herbes et l'herbe coupée dans les parterres, le râteau de la gamme Combisystem GARDENA deviendra votre outil de prédilection. | For raking together leaves, weeds and grass cuttings in beds, the GARDENA combisystem Hand Rake is the right tool. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
